1997-07-31

女性中小企业人协会长李英姬/“需设立女性专用职业培训院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎扩大就业·创业教育/瞄准国际化的海外考察/越南分公司也将很快设立/摆脱政府支持以活动为主的做法/重点放在金融·税制·开拓销路等实质性帮助上‘为扩大女性参与经济活动以及提高女性劳动者的生产效率,应设立女性专用的职业训练院’ 自1992年11月创立之初便一直带领女性中小企业人协会的李英姬会长(46岁)表示,要激活女性经济界,扩大就业及创业的教育机会必不可少,但现实完全不是如此。记者就女性经济界的现状及今后的应对方案等采访了李会长。 ­请简单介绍一下女性中小企业人协会。 ▲本协会是由以自己的名义领取营业执照、实际经营自己事业的女性企业主组成的团体。会员人数约870余名,以从事缝制业·金属制造业·机械制造业·塑料注塑业的会员为主。 ­协会正在开展哪些事业? ▲我们举办会员企业产品展示会,同时通过引入共同品牌开展确保销路的支援事业等。与此相关,我们在全国巡回举办展示会及义卖会,并以“木莲”这一共同品牌向中国、南美、东南亚、西南亚出口生活必需品等。 但最为重视的是教育与国际化事业。 ­请具体说明一下。 ▲每年5月我们都会走访女子实业高中,与女高中生对话。这是为了向作为预备女性经济人的实业高中女生讲述创业及经营的故事,为她们展示未来愿景并树立自豪感。 此外,每年实施两次海外产业考察,并通过设立海外分公司扩大销路,这也是协会的主要事业。目前在中国北京设有当地分公司,也正在推进在越南设立分公司。 ­近来大企业连锁倒闭使经济陷入困难,女性经济界的情况如何? ▲用“双重困难”来形容可能比较合适。女性企业大多是中小企业,因此在中小企业普遍面临的困难之上,还叠加了女性经济人特有的困难。实际上相当多会员企业因起亚事态而倒闭,有的企业被赶出入驻的百货店,面临全方位的困难。 再加上被排除在政府支持优惠之外、缺乏经营信息等,经营困难被进一步放大。 ­最近政府似乎有支持女性经济人的动向。 ▲表现出关心是令人鼓舞的事,但我觉得是否过于流于形式、只是做做样子。仅看最近一系列支持女性经济人的举动,似乎过于侧重活动,而非金融及税制支持、销路支持等实质性内容。 ­您是说这是一种展示效果? ▲并非如此。事实上女性经济团体为寻找突破口,各自都做了很多努力。只是政府支持女性经济人的路径应转向实质性的。 ­那么您认为政府应提供何种支持? ▲从顺畅解决女性企业资金筹措的角度看,我认为设立女性相互信用金库也值得考虑。另外,现实中女性企业要获得外国产业研修生难如摘星,因此今后应对女性企业给予优待。 特别是为扩大女性参与经济活动、提高女性劳动者生产效率,应设立女性专用的职业训练院。 ­请介绍一下您经营的企业。 ▲我经营旅游公司第一洞窟观光(株)、食品企业(株)五仙食品以及(株)高美化妆品等。

阅读韩文原文