◎政府的角色/姜万洙 财经院次官/“减少管制、强化市场监督”/推进公共部门民营化与扩大外包 优先向社会间接资本、人力开发等配置资源随着我国经济与社会规模扩大、内容日趋复杂,对政府部门进行改革的必要性一直被不断提出。尽管如此,政府等公共部门改革未能得到切实推进,根本原因在于在政府与民间的关系上,仍残留着政府应引领并保护民间的垂直关系观念,且政府部门内部的竞争原理未能正常发挥作用。 然而当今世界在冷战结束和世贸组织体制启动之后,国境的意义大为淡化,正迅速融为一个经济体,这一变化在以自由民主主义和市场经济原理为理念两大支柱的开放化、信息化、自律化潮流下不断加速。 ○转向以需求方为中心 如今顺应这一新时代潮流,我国经济与社会的变革已不可避免,为此首先要大幅改变以往政府部门的角色与职能、思维方式和行为方式。政府部门与民间部门的关系、国家与地方自治团体的角色分担都须重新确立。 首先,以往以供给方为中心的政府职能应改组为以需求方为中心,并调整为切实体现服务理念。必须摆脱政府引领并保护民间的垂直关系观念,以政府与民间为平行关系的认识为基础重新确立政府的角色与职能,政府管制改革也应在这一宗旨下讨论。此外,为顺应全球“全球本土化(glocalization)”趋势,国家与地方自治团体间的角色分担关系也须改变,使政府权限与财源向地方下放。 但这种政府角色与职能的变化,不应被理解为无条件地只追求小政府。我认为21世纪的政府应成为▲小而有力的政府▲权威得到维护的政府▲能够适当满足现代行政需求的政府。在经济层面,为构建市场经济框架,在应引入民间经营方式的领域要果断推进,同时作为公正的市场监督者,也要切实履行营造和维护“游戏规则(rule of game)”的角色。也就是说,今后政府的角色与职能应从以往“支配与统治的政府”转变为“鼓励与促进的政府”。 因此,政府应对随经济社会环境变化而职能衰退或优先度较低的政府活动大力整顿,同时提高对社会间接资本建设、人力开发等政府必须承担事务的资源配置优先顺序。 外国的政府改革案例显示,这种政府角色与职能的重新确立是极为紧迫的课题。 美国自80年代后期以来,通过缩减联邦政府职能等行政改革以及放宽通信、金融管制以促进民间部门竞争力等,在官民各领域加快各种结构调整努力,正重拾世界最强国家的面貌。新西兰也自80年代中期以来,依据市场经济原理推进削减政府补贴和社会保障制度、精简政府机构和国营企业民营化等。此前因结构改革迟缓而经历长期萧条的日本政府,自去年起为应对长期萧条、金融不安、财政赤字、老龄化社会等危机,正推进金融、行政、经济结构、财政、社会保障等六大改革。相反,除英国等少数国家外的欧洲各国因结构改革迟缓,持续承受低增长与高失业等困难。 ○大幅整顿政府活动 通过以上外国案例可以看到,按市场经济原理果断推进政府改革等结构调整努力的国家经济活力得以恢复,而改革迟缓则困难加剧。 特别是,改革应由政府等公共部门主导,但须在较短时间内在广泛领域同时推进;只有形成全民对改革的共识,才能促进竞争,改革效果才会迅速扩散到经济社会各个领域。 那么,顺应这一时代潮流,我国政府的角色与职能应如何改变? 最重要的是各种行政管制的改革。管制改革就是“打造市场经济”,至少应以即使依法行事也不给企业活动带来不便为目标。与单纯减少管制数量相比,更应把政府与企业关系转变为平等关系作为管制改革的核心。 ○推进引入民间经营 为此,政府已决定由韩国公正交易委员会专门负责经济领域的管制改革工作,以更系统地推进管制改革,并已将今后管制改革基本框架的《行政管制基本法(草案)》提交本次临时国会审议。 同时,在政府职能中由民间推进更有效率的部分,应果断引入民间经营方式。 为此,将明确区分政府职能中的政策职能与运营部门,对运营部门积极推进民营化及扩大公共部门外包。但为真正发展市场经济,政府作为市场监督者的职能反而需要强化,这也是事实。 最后,国家与地方自治团体间角色的重新确立成为紧迫课题。从这一角度看,政府5月20日发表的以地方为中心的经济活性化战略,为地方自治团体通过善意竞争自由发展打造了实质基础,可视为开启真正地方时代的起点。 政府今后将在尽早有效落实各项施策的同时,持续研究和完善追加对策。此外,国民和企业也应摆脱被动姿态,为争取自身权利而努力。 ◎企业的课题/李汉九 大宇经济研究所所长/“革新意志须与时代精神结合”/通过不断变化创造比较优势 也要关注环境、劳动条件等社会福利 即将到来的21世纪韩国经济的面貌,取决于围绕企业的环境。 首先,全球化将加速市场开放,引发价格破坏或商品间新的价格体系现象;随着信息通信革命和消费者行为变化等,真正的消费者主权时代预计将全面到来。 此外,政府支援将更难期待,资本与劳动等生产要素的供给条件也很可能进一步恶化。 ○掌握信息即竞争力 除此之外,持续抵抗体制改革的既得利益势力,以及南北统一后的各种负担,也可视为当前面临的环境。 因此,国家竞争力将成为克服这种环境的决定性要素。问题只在于寻找能在短期内大幅提升国家竞争力的方案。在这方面企业的作用几乎是绝对的。因为企业既是开展国际竞争的主体,也是具备解决当前问题能力的存在。 政府已越过“不作为”阶段,出现了“本土化固化”的现象。“不作为”尚有振作的可能,而所谓固化则是指不作为已经扎根。 那么,企业应发挥怎样的作用才能强化国家竞争力? 第一是展现企业的革新能力。 比较优势产生于改善、革新与变化之中。然而一般企业组织有拒绝变化的倾向。因此只能靠有远见的经营者创造革新压力。 第二,必须比别人更早认识产业的变化。 应与最具预见力的购买者、流通渠道、供应商积极开展交易,并抱持即使在安全性、环境问题等管制最多的地区也要生存下去的姿态。此外,还要对优秀研究机构或新颖独特竞争者的信息保持敏感。 第三,与相关产业的交流很重要。 无论国内外,都应定期与相关产业的领先企业开展多样形式的交流。需要标准化、零部件共用化、物流设施共同使用等业界共存共荣的努力。 第四,必须持续发展他人难以模仿的比较优势源泉。无论是设计还是高新技术都好,但只有拥有高水平人力资本和内部技术能力,才不易被轻易逆转。若是组织化的学习能力则更佳。相比以成本为中心的战略,产品差别化战略能更长期维持比较优势。 ○强化全球战略 第五是适应全球体系。 必须制定适当的全球战略。在全球范围内向要求严苛的购买者和市场销售产品、构建全球生产基地、海外筹措零部件与资金、在海外进行选择性技术开发、与海外企业并购或战略联盟,这些为无法仅依赖本国比较优势的现代企业提供了新的比较优势。但海外活动不应只是国内市场的延伸,而应作为战略的整合来推进。须切记,过度依赖海外活动可能威胁到国内比较优势基础的构建。 然而上述企业战略并非说起来那么容易实践。只有发挥认识时代课题的“企业家精神”才有可能。这不仅适用于经营者,也适用于最基层的员工。 一般而言,考虑企业的社会职能时需要作三个层次的区分:以适当价格生产、供应高品质产品这一企业的基本社会职能;最大限度减少环境污染等可能引发社会摩擦因素的职能;以及作为地区社会领导者回应社会期待的职能。 将这三层职能与时代课题联系起来看,首先企业若要在吸收成本上升效应的同时短期内维持竞争力,就必须在创造附加价值方面实现重大革新。此外,企业人士应树立新的国家目标意识,为营造使企业能够充分提前适应未来变化的政治、社会、文化环境而大声疾呼,不断向社会提出要求。 同时应认识到,随着民间经济已成长为相当的力量,社会对其行为模式期待着比过去更值得尊敬的面貌。因此业界应自行努力,不招致外部强制。 ○应致力于保护消费者 此外,今后韩国企业在比过去更广阔的世界中,面对变化更快、更不确定的企业环境,不得不承担更大的风险。为此需要不断的警戒姿态,这要求拒绝安逸、重视工作乐趣与成就感本身而非赚钱乐趣的价值观。 同时,从没有社会积极协作就无法克服巨大时代课题的角度看,营造珍视企业、使个人能为未来牺牲现在的社会氛围十分重要。因此企业人士的生活态度应节俭,凡事细致,与房地产投机者或艺人明显区别开来。在企业伦理方面,也要求在保护消费者、改善劳动条件、保护环境、保护中小企业等具体问题解决上采取积极姿态。 政府高喊根除高成本、低效率结构,却未能落实能够防患于未然的面向未来的政策。出事之后才附和舆论、谋求自保。需要有根除这一现象的对策。 此外,应为企业大变身设置退出机制。为实现结构调整,对并购或资产出售课税的现行法律体系必须修改。 金融机构即便再是官治金融,也应履行守门人角色。不能随传闻摇摆,而应重新审查所有交易企业,建立能够迅速应对事态的体系。
1997-07-31
主题发表/救活经济大讨论会
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






