1997-07-31 | 유시열

牛蛙与市场开放/第一银行行长柳时烈(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日前某电视台曾播出名为《牛蛙的大反击》的节目。此前关于牛蛙、蓝鳃太阳鱼、鲈鱼等外来鱼种过度繁殖、成为生态系统难题的说法,已听过多次。但那天看完该节目后,却挥不去一种令人发怵的感觉。这是一则警示性报道:70年代为提高农渔户收入而从日本引进的牛蛙,凭借旺盛的食欲与繁殖力,如今已占领我们的整片山河,终将带来生态系统破坏这一严重后果。体型之大已难以称作我们所熟知的青蛙,还天然配备可捕食水蛇、甚至小毒蛇的锋利牙齿,这种怪物见什么吃什么,并一次性产下比我国青蛙多出数百倍的卵——这些画面实在令人震惊不已。 看到具有巨大破坏力的牛蛙形象,便对我国经济的前路心生忧虑,这是否算思维跳跃过度?但作为在金融一线工作的笔者,坦白说内心确实并不平静。市场开放并非一朝一夕之事,此前我国经济各部门也确实各自尽了最大努力应对。但在市场开放加速、尤其是金融部门全面开放近在眼前的时点,牛蛙的故事或可成为向我国经济界、金融界暗示危险来临并促其防备的警钟。 明年底以后,按照政府已对外承诺的时间表,外国资本将可在国内自由地以当地法人形式设立银行。加之近来讨论集中的MAI(多边投资协定)谈判一旦达成,外国资本便可毫无限制地照搬其在本国的营业活动。牛蛙在“保护生态系统”的名义下,由政府主导或由民间环保团体,在一定程度上即便以人为方式也可牵制并纠正其支配力。但经济界的牛蛙进入的是任何人都无法限制其活动、弱肉强食原则被彻底尊重的无限竞争场域,唯有通过强化我国青蛙的体质才能与之共存——这显然是一个可怕的存在。 当然,此前针对金融市场开放的讨论也很多,政府与金融机构都为增强金融部门竞争力而努力过。但为避免被牛蛙占领,是否应将迄今的努力再加倍?我不禁如此设想。

阅读韩文原文