1997-07-30 | 이용택

克服不景气的现场:10/设计经营 Samsung Electronics(振兴经济)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎设计专家参与全部生产过程/“边角空调”“青蛙卡式机”等热销产品批量诞生 25日,Samsung Electronics水原工厂的洗衣机生产线。每有产品下线,从首尔总部设计研究所派驻的设计专家便细致查验是否存在瑕疵。与最初设计有差异,或颜色、收尾处理稍有瑕疵的产品,一律被判定为“不得出库”。有瑕疵的产品将被废弃处理。 此处生产的电视、音响自不必说,其他产品若得不到设计专家的“OK”判定,作为产品便没有生命力。这些专家一旦发现工序异常,可立即建议停线。 他们是去年依据三星集团会长李健熙的特别指令组建的别动队,旨在强化相对于外国产品较为薄弱的设计竞争力。隶属于设计研究所“外观品位品质组”的他们,主要业务是对成品的设计与收尾程度进行最终检查。 三星集团正以此方式强化设计部门,以打造具备国际竞争力的产品设计,以及远远望去就能立刻辨认出是三星设计的独特产品。设计部门的研发费用截至1995年一直在130亿韩元左右,去年增至200亿韩元以上,人力与物力投资不断增加。 设计研究所理事郑国铉介绍称:“开发便于使用的设计、具有三星风格的设计,使人‘仅看产品便知是三星产品’,这是设计经营的最终目标。”他补充表示,为此从产品概念构想阶段到成品生产的所有生产过程,都让设计专家参与。 德国的奔驰、日本的索尼产品拥有独特设计,远远望去便能立刻辨认出是哪家产品。但我国产品即便近看也难以与其他国家产品区分。原因在于以往对设计过于不重视。 三星集团致力于强化设计竞争力,正是始于这一背景,其努力成果近来格外醒目。左手右手皆可开门的“各自开合冰箱”与“Zipel冰箱”,最大限度利用边角空间的“边角型空调”,都是三星集团设计经营的成果。 青蛙造型的“青蛙卡式机”在小学生、初中生中人气爆棚,外国买家的订单也急增。它打破了卡式机必为方形的既有设计定式。 正如“好看的糕点也好吃”这句话,即便处于萧条期,只要设计出色,依然大有胜算。 这是三星集团推进的“设计经营”的出发点,其战略是借此克服萧条,同时打造“精品”。

阅读韩文原文