由于金融界收缩自保,企业资金状况日益恶化,信用危机局势不断加深。随着大企业倒闭事态与追加倒闭传闻扩散,金融机构不愿放贷,反而急于回收,使资金状况逼近极限。 据称,除五大财阀集团和财务结构稳健的上位集团外,大多数大企业的新增票据贴现与公司债发行事实上已中断,倒闭恐慌正广泛蔓延。 并非金融界没有钱,而是不信任企业而不予放贷,因此不仅中小企业,连大企业也在资金干旱中苦撑。 这不能只责怪银行界。背负着巨额不良债权,却又不愿借出有可能收不回的资金,或许是理所当然的。 但只要金融机构一味谨慎用钱,资金就不会流转,苦于资金困难的企业追加倒闭只是时间问题。若公司债回避担保、到期前回收贷款、缩短贷款期限、追加要求担保等使贷款条件变得苛刻,并将资金运用超短期化,即便是大企业,能存活下来的又有几家,令人怀疑。 更何况企业无不竭尽全力进行自救努力与结构调整,但现实上已碰到极限。适用延期偿付协约的企业已抛出巨量不动产。因财务结构脆弱而登上倒闭预告名单的企业也心生恐惧,将不动产挂牌出售。据估算,已抛售出来的不动产粗算即超过10万亿韩元。然而实际卖不出去,对企业筹措资金毫无帮助。自救努力进展迟缓正因如此。 政府也只是反复原则论,对信用不安状态放任不管。虽向金融机构呼吁票据贴现与放贷,但金融机构并不听政府的话。 这也不难理解,因为政府的信息含混不清。或许是出于尊重金融机构的自律,看不到融解冰封资金市场的积极意志,反而显出旁观姿态。政府新提出的名义是世界贸易组织(WTO)协定。WTO究竟说了什么,以致未战先怯,对眼下家中的信用恐慌事态置之不理,实在难以理解。人们怀疑WTO协定必定只是借口,背后藏着别的打算。 在企业继续倒下、经济困难的情况下,金融机构不可能独善其身。必须让资金流转起来。不要看政府的眼色,应以独立判断和企业评价标准帮助正常经营活动。这才是金融的作用,也是金融机构避免被批评毁掉经济的途径。
1997-07-30
让资金流动起来(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






