1997-07-30

对美贸易/韩国哭日本笑/今年上半年韩国逆差58亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎185亿美元顺差“势头良好”—日本与今年以来韩国对美出口急剧萎缩不同,日本在与美国的贸易中获益颇丰。 据通商产业部与产业研究院(KIET)29日消息,今年上半年日本贸易顺差规模比去年同期增长28.4%,达3万9820亿日元(331亿美元),其中对美顺差增长达49%,达2万2340亿日元(185亿美元)。 相反,韩国今年上半年对美贸易逆差为58.5亿美元,逆差规模比去年同期扩大14.3%,与日本形成对照。 今年以来至5月底,日本对美出口为5万7882.97亿日元,比去年同期增长19.8%,而进口为3万9274.62亿日元,仅增长8.3%。 据此,日本对美国的出口比重也升至28.1%,比去年提高0.9个百分点,而对新兴工业国家(韩国、台湾、香港、新加坡)和东南亚国家联盟(ASEAN)的比重分别降至24.0%和16.9%,最大出口地区变为美国。 相反,韩国今年上半年对美出口为100.96亿美元,比去年同期减少10.4%,进口为159.46亿美元,减少2.7%。

阅读韩文原文