1997-07-28 | 최인철

430万人失业…统一以来最糟/德国就业不安加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大规模裁员·延长工时等/自救努力…尽管景气回升/新增招聘消极“失业率依旧”受统一以来最严重失业问题困扰的德国劳动者正苦心谋求自救之策。近来德国有430万人处于失业状态,大量年轻人为寻找工作辗转他国,就业不安日益加深。 失业者激增最初由原东德地区中小企业倒闭等引发,如今火势已蔓延至德国整体大企业。随着就业不安加深,过去强势的德国工会的声音也明显趋于低沉。 欧洲飞机联合体空中客车的德国子公司DASA(戴姆勒-奔驰宇航)工会委员长汉斯·君特·艾特纳,在公司近期宣布计划在明年底前裁员800人后,苦心研究对策,最终决定接受。若在过去,工会本会以行业工会为单位发起全国性抗议,向公司施压要求撤销,但由于经济状况实在不佳,最终选择了救公司的一方。DASA汉堡工厂的工人们达成协议:将每周工时由现行35小时增至40小时,并每年无偿加班100小时,作为交换,待不景气缓解后可获得相同时长的休假。 劳动者这种勒紧腰带的做法近来开始显现成效。专家预计,随着劳动者展现出比过去更为灵活的姿态,商品价格竞争力提升,景气将呈现回升态势。 预计经济增长率将从今年的2.25%上升至明年底的2.75%,一路飙升的失业率也将在11.4%止步。 随着工会的牺牲带来企业生产效率提升,股价也开始上涨。作为德国主要股指“DAX30”评价对象的30家企业,去年平均净利润增长率达45%,DAX30指数今年以来也刷新历史最高值,股价比年初上涨达40%。 然而令人遗憾的是,尽管景气出现回升,失业率却并未下降。原因在于企业虽然景气回暖,但对新增招聘极为消极。虽然工会比过去更节制地争取自身利益,但由于劳动市场的顽固僵化和各种管制,企业对在德国国内扩大业务仍犹豫不决。相反,为强化竞争力而向工资低、管制少的国外外流的趋势正在加速。 此外,德国政府的消极不作为姿态也被指为解决就业问题的障碍。面临明年秋季大选的总理赫尔穆特·科尔,在究竟要招致企业还是工会哪一方的怨声上犹豫不决,迟迟难定对策。

阅读韩文原文