1997-07-28 | 유장희

解决“起亚事态”的前提/梨花女大国际大学院院长柳长熙(松现专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕起亚汽车违约风波,政府、金融机构和业界都在为解决事态而大费脑筋。有必要探究一下,一家曾相当风光的企业为何在短时间内就被逼到违约危机的边缘。考察其原因,都是我国大企业近来共同面临的问题,只是Kia的情况特殊之处在于这些问题同时爆发。第二金融圈持续回收资金、经济不景气导致的汽车内需萧条、与并购(M&A)相关的市场恶性传闻、Kia集团内部各子公司的经营不善,以及劳资矛盾加剧等等几乎同时发生,使最高管理层甚至没有时间采取任何应对措施。 特别是Kia子公司经营困难所引发的集团财务能力脆弱,再加上近来被某集团合并等恶性传闻不断放大,导致第二金融圈持续回收贷款,这种金融界氛围正在加速Kia的危机。 大型企业陷入危机时应当怎么办?在创业与退出自由的市场经济下,原则上是通过并购程序寻找新东家,若无买主则作停业处理。但是,让一家年销售额12万亿韩元、拥有4万名员工、运营38家子公司,并且还拿下印尼国民车生产权的国际性企业倒闭,即便市场经济原理再正确,从国家经济立场看也算不上明智之答。 在发达国家汽车业界,也曾多次出现颇有前景的企业因外部因素陷入危机的情况。70年代末,美国克莱斯勒公司曾因资金困难而濒临关门。 当时美国朝野存在两种相互对立的看法。一方主张,让通用或福特吸收该公司,以防止大量失业并寻求渐进的经营合理化;另一方则主张,克莱斯勒退场会使美国汽车产业由通用和福特两家寡占,而在本已相对日本竞争力下滑之际,整个汽车产业今后将会退化。 经过大量争论,以克莱斯勒自身进行划时代的自救努力和经营革新为前提,美国政府终于在79年12月将对该公司新发行公司债提供高达15亿美元政府担保的方案提交议会并获通过。当时卡特总统做出了艰难决断,而财政部长比尔·米勒卓越的危机管理能力也格外突出。 74年末日本马自达汽车的情况,以及去年意大利阿利塔利亚航空公司的情况也类似。有先例表明,凭借艰苦的自救努力加上主要往来银行与政府的敏捷应对支援收到成效,最终实现了经营的完全正常化。 当大型企业面临存亡关头时,政府可采取的立场有三种:放任不管、不动声色;向金融机构暗示某种信号;或者像美国、日本、意大利那样积极出面救企业。 究竟采取哪种立场,将取决于问题企业在国民经济中的重要性与前景、有无分散风险的办法,以及政府领导力的程度等。当然,在世界贸易组织(WTO)时代,政府直接补贴是不可能的。但也并非没有规避WTO禁止补贴规定的办法。 只是此类措施的大前提,是Kia自身刮骨式的大改革。 克莱斯勒的情况是,艾柯卡会长上任后实施了前所未闻的大手术。在多达35名副总裁中解职了33人,并解雇8500名员工。处置了欧洲3家汽车公司、南美4家子公司以及澳大利亚的生产设施。会长本人的年薪被限定为1美元。 归根结底,解决方式是明确的。即起亚集团自身在短期内清除众多矛盾,当判断其努力适当时,政府迅速作出政策性应对。

阅读韩文原文