1997-07-28 | 박영신

中坚建筑家元大衍出版游记指南/全球建筑文化‘一览无余’

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎从著名史迹到山间亭子,通过实地考察浅显解读 一位现役中坚建筑师逐一走访国内外知名建筑乃至稀有建筑,浅显阐释其文化意义与建筑价值的建筑游记指南出版了。该书以华丽的高品质照片展示国内知名建筑与偏僻山村、深山之中隐藏的瀑布与小溪、小庭园与亭子等,并提出富有价值的鉴赏方法。 介绍的海外建筑亦是如此。此外,美国、中国、欧洲等世界名胜自不必说,鲜为人知的村落与住宅、自然景物也都是作者亲自走访发掘而来。 建筑是人类适应环境生活的容器与痕迹。因此,先祖留下的传统建筑既是能够原样看到他们面貌的明确物证,也是他们传给后代的鲜活讯息。 兼做建筑设计与室内建筑(室内设计)的建筑师元大衍(54岁)策划并出版此书的意图,也正是为了唤起一般民众对这种建筑理念的认识。 该书以《建筑师元大衍的超越旅行》为题分三卷出版。第一卷为韩国·中国篇,韩国部分介绍了水原城、访花随柳亭与华虹门、弥勒寺址、江原道县里的松树、武陵溪谷、龙湫溪谷、佛国寺、浮石寺、通度寺、月渊庵、潇洒园等,中国部分则以华丽照片介绍了苏州、周庄村、同里、漓江、黄山等5处。 第二卷为意大利、西班牙篇,收录奥斯图尼、阿尔贝罗贝洛、阿尔罕布拉宫、米格尔公园等11处;第三卷为中北欧9国及美国·印度·帕劳篇,以生动照片和建筑鉴赏法呈现14处。三卷共收录照片约800张。 该书从容易被忽略的山间村落、旅行者少有踏足的小型建筑中发现生活的智慧与教训。第一卷中,从江原道县里孤立的松树与乡村住宅入手分析二者形成的和谐与存在意义,对佛国寺这类名寺的鉴赏视角亦颇为独特。 此外,在宛如一幅东洋画的规模宏大的中国黄山,作者从盘旋向天、无尽的石阶中剖析中国的建筑文化。 第二卷有趣地解读了意大利南部山村中窥见的生活智慧。第三卷同样十分有趣且令人印象深刻地解读了各种建筑、城市与自然资源,如将人的生与死的意义原样呈现出来的瑞典火葬场等。 元氏目前发行建筑专业杂志《Plus》,对美术领域也怀有别样的热爱,上月在公司大楼内开设了可展出美术·建筑作品的“Plus画廊”。 元氏表示:“通过学会‘正确地看’国内外建筑,从而好好打造当下‘我们的东西和我的东西’,这是我最大的愿望,也是写这本书的目的。” 他还诊断说:“无论是一般民众还是建筑从业者,若没有对建筑的正确眼光与自觉,韩国建筑文化很难超越现有水平。” 摄影水平堪比专业级的元氏,历时10年亲自走访国内外建筑拍摄的照片,此前陆续刊载于《Plus》杂志。此次又对其加以补充整理汇编成书。

阅读韩文原文