‘起亚事态的当务之急是恢复信用。尤其应优先阻止协作企业的崩溃,Kia的功过要放在其后再论。’‘政府应出面尽快决策并予支援,制定Kia的重生方案。若因顾及程序和舆论而错失时机,将付出巨大的社会成本。’在钟路区桂洞现代大楼8层会长室见到的郑梦奎韩国汽车工业协会会长(35岁,现代汽车集团会长)的“起亚解法”毫无迟疑。可见他思考良多。郑会长自17日至22日先后会见高建国务总理、金仁浩青瓦台经济首席秘书、林昌烈通商产业部长官等,强调这一解法,并呼吁政府支援。◎“起亚解法唯有政府支援”/顾虑舆论只会加大社会成本/阻止协作企业体系崩溃为当务之急/汽车产业竞争力强化要靠‘善意竞争’ □对谈:朴元培 产业1部次长待遇 ——您此次前所未有地会见了众多高层官员。协会支援起亚的活动有何背景? ▲很多人把Kia看作单个企业,把协作企业看作另外的承包商,其实并非如此。协会也不是为起亚这一家企业而行动。汽车业相互关联,Kia的协作企业体系一旦破裂,就意味着韩国汽车产业整体的崩溃。 ——意思是政府必须出面? ▲起亚事态不是把一切交给债权团、看舆论来决定的事。这是重大危机。起亚事态之后,除少数大企业外,几乎所有企业都感受到信用危机。这样下去制造业都会垮掉。必须以政府的公信力为民间企业提供信用支援。 ——协会强调的债务担保这一政府支援手段,政府立场是在世界贸易组织(WTO)体制下不可行。 ▲在拥有汽车产业的国家中,没有哪一国在汽车企业陷入危机时不予补助。汽车产业的危机在任何国家都不只是经济问题,也是政治问题。我们也一样。需要政治决断。 ——您会见国务总理和经济首席秘书等请求支援,内容和反应如何? ▲我强调必须有政府直接担保或由政府下属银行担保的方式的措施。并表示否则要付出的社会成本太大。我确认了政府尽可能尽早收拾起亚事态的意志。 郑会长就没有政府支援时要付出的社会成本作如下说明。‘Kia不得已打7折销售,是因为出口占比高达60%却被冻结了出口金融额度。眼下急需现金,别无他法。于是二手车价格下跌,我们和大宇都受损,要恢复至少需要半年以上。’ ——Kia经营层的责任问题正被提及。您怎么看? ▲现在重要的是形成核心、尽早实现经营正常化。若追究经营层功过,可能错失时机。 ——以起亚事态为契机,国内汽车产业的危机论进一步高涨。 ▲我认为这与其说是一时的阵痛,更接近危机状况。 ——被指出的危机因素中,供给过剩论颇为突出。通商产业部主张并非供给过剩,外国媒体则将起亚事态的原因视为供给过剩带来的结构性问题。 ▲在采取管制政策的状态下,怎能不出现供给过剩?提高税收、抑制需求,汽车企业的立足空间不断缩小。 ——意思是供给过剩是相对问题,随政策而变? ▲是的。例如据说我国单车行驶里程接近日本等发达国家的2倍。如果今后降到国外水平,不就意味着汽车还有相应的成长空间吗? ——即便如此,现有汽车产业结构不会改变吗?实际上您也多次表示今后国内只会有2至3家企业存活。 ▲取决于如何组合,但大体上我认为会如此。小型企业可以继续存在,从大处看只会剩下2至3家企业。 ——关于结构调整,您强调民间层面的解决。在复杂的利害关系下,这种方案具有现实性吗? ▲我确信可以通过业界自律实现。 ——您担任协会会长以来,会长团频繁聚会、对话增多。起亚事态导致销售秩序崩溃,是否也在协商制定规则的问题? ▲一直在协商。也已向通商产业部长官建议,长官承诺将积极研究。今后将使其逐步定型。 ——出口和海外投资增加,美国、欧洲的通商压力加强。我国企业的对策是什么? ▲无论美国的压力如何,我认为恢复我们的竞争力是上策。 ——协会层面是否在制定强化竞争力的方案? ▲首先是不要像外国媒体所说的那样在我们之间进行“杀人式竞争”。应进行善意竞争。此外,通过零部件共用化和物流共用化削减成本的方案也在作为中长期课题研究。 ——协会的活性化方案呢? ▲正通过知名咨询公司研究协会活性化方案。结果出来后将制定并推进好的方案。 ——现代汽车集团的劳资谈判已结束。 ▲我认为谈判达成并非终点。劳资惯例还须更加先进化。若维持这种状态,说我国制造业竞争力前景堪忧也不为过。劳动法之后虽好转许多,但我认为还需更多努力。 ——对汽车普及达1000万辆有何感想? ▲这是全世界前所未有的成长,值得自豪,但我认为在就业、附加值、出口等方面的贡献并未得到相应待遇。汽车政策的焦点也放在抑制需求上。应共同努力。 就是否考虑从汽车产业大和解的层面接纳三星集团为准会员的提问,郑会长表示‘这是明年3月投产时再讨论的问题’。 此外,关于报告书问题中三星集团要求道歉一事,他表示‘不知道是否有必要开记者会来公布那种东西’,并称‘不愿被卷入争斗,所以未作回应’。
1997-07-28
郑梦奎汽车工业协会会长(周一嘉宾席)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






