1997-07-26 | 정승량

Kia史上最大规模裁员进入倒计时/员工面对公司危机·失业不安该怎么办

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎工资、费用支出中断 无法正常上班/“仍不能放弃” 交回休假等自救努力 起亚集团将从下周起正式启动自救活动。 这是根据债权银行团的要求。首先从裁减高管开始。Kia已定下方针,配合本月30日的债权团会议,将从集团全体董事级以上高管(现为242人)中让100多人退职。对高管而言,下周一将是“黑色星期一”,是不安的时刻。 当然,这种处境并不仅限于高管。在公司前途不明的情况下,员工和干部因工资停发、休假中断等,正常生活遭遇巨大困难。 Kia集团高管及员工共约5.5万人。自本月15日起所有费用支出中断,他们无法正常生活。包括起亚汽车、亚细亚汽车等主要子公司在内,25日的工资未能发放。他们还主动决定交回奖金,休假和休息日也已交回。 收入几近断绝,但支出依旧。电话费、电费、信用卡费等各种账单随着月末如期堆积。 对员工的银行贷款实际上也被封堵。15日之前银行还说“要什么保证人”,“只要有在职证明就可贷款至1000万韩元”,这种态度以15日为界完全改变。即便找到确实的保证人,只要看到所属公司名为“起亚汽车”,就是“不予放贷”。 此外,高管和员工本月内还要筹钱用于公司。因为已形成共识,将在29日之前认购公司计划发行的约450亿韩元可转换债券(CB)。按职级需要400万至1000万韩元的整笔资金。生产岗员工同样痛苦,已决定每人凑集1000万韩元用于支援公司经营。 在这种难以想象的困难中,Kia的高管和员工仍执着于一件事:尽可能继续留作起亚人,品尝重生的感动。因此他们每天上午7点上班,工作到夜里11点以后。早已被这种生活累得筋疲力尽,但依然日日在凌晨与深夜间穿行。 一位在汝矣岛总部工作的员工说:“最近购买本公司车辆的一位员工,在高管及员工购车者自发决定偿还分期付款余额后,为拿出500万韩元而动用了储蓄存折。”“还有希望。” 另一方面,因“母公司之痛”而饱受折磨的光州地区零部件协作企业中,约90%未能发放工资,供应给亚细亚的原材料被查封等困难不断,损害正扩散至Kia之外。

阅读韩文原文