1997-07-26 | 임충규

中小协作企业的立足之地在哪里/林忠奎 中小企业协同组合中央会理事(汝矣岛专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对起亚集团适用延期破产协议的决定,再次令经济界震惊。仅6个月间接连发生的韩宝、三美、真露、Daenong之后又出现起亚事态。 众多中小企业的立足之地如今在何处。 起亚事态公布当天,一家中小协力企业的社长对家人留下“一段时间别想着见到我的面”这句话后离家而去。另有一家协力企业社长叹息称,为摆脱一味向Kia供货的局面、实现交易方多元化,本已制定今年的新增投资计划,如今梦想彻底破碎。 每当类似事件爆发,人们都会看到中小企业主们咀嚼挫折与无奈,以拼尽最后一丝气力的心情四处奔走的身影。 一直被称为行业专业化与所有权分散制度典范的Kia。 并非汽车,而是建设、特殊钢等业务的不良,最终暴露出舰队式经营的局限,财阀的章鱼足式经营再次被推上审判台。 估算约2万余家起亚协力企业或分包企业正呼吁立即获得运营资金和原材料供应等紧急输血。然而,金融界债权团代表会议要到本月底才首次召开,协力企业们愈发焦急。 因为撑过一天都太过艰难。 此前包括韩国银行特别融资在内,金融机构的对策不断出台,但正如此前适用延期破产的企业所显示的那样,许多人指出其力度和时机在落实上非常令人怀疑。 协力企业争分夺秒请求支援的内容包括:以已被判定破产的Kia集团发行票据为担保提供紧急运营资金、金融界对已贴现票据暂缓回购、以及协力企业发行票据的顺利贴现等。 此外,令协力企业痛苦的还有此前一直进行信用交易的浦项制铁代理店突然变脸、要求以现金结算材料款。 与此同时,仅本月就有增值税、事业所税的缴纳以及医疗保险、韩国国民年金、工伤保险费等各种税金和公共费用堆积如山,也加重了这些协力企业的负担。即便申请延期纳税,也被要求提供保证保险的保证书,手续费负担和寻找保证人都并不容易。 此次起亚事态中,向现代、大宇等多家企业供货的厂商众多,若不能及早收拾,对全体中小企业乃至韩国经济的冲击将会很大。 因此,绝不能再出现使协力企业根基被彻底拔起的延期破产协议适用企业。消费者也在为拯救起亚而带头行动。 尽管政府称按世界贸易组织规定难以积极介入,但仍应直接督导债权金融机构,谋求特别对策。 中小协力企业坚信,起亚集团即便承受刮骨之痛,也会倾尽全力实现重生。

阅读韩文原文