1997-07-25 | 정상범

欧盟批准波音与麦道合并后/飞机订单争夺战进入第二轮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎波音取得绝对优势先机/推进结构调整等革新/空客能否追赶成关注焦点欧盟(EU)于23日暂定批准波音与麦克唐纳·道格拉斯合并,大西洋两岸利益相关方的反应大相径庭。首先,波音与克林顿政府对这一决定表示完全欢迎。但在欧洲方面,欧盟执委会自称取得了胜利,而作为世界第二大航空企业的空客却掩饰不住对未来走向的不安。 这显示出此次达成协议后双方的损益计算截然不同。在纽约股市,麦道与波音股价分别上涨6%、4.8%。 波音副会长理查德·阿布里希特在布鲁塞尔表示“今天是非常幸福的一天”,喜悦之情溢于言表;而空客发言人则对美方傲慢与对抗性的态度表示遗憾,称“今后将关注合并条件是否得到切实遵守”,难掩失望。 无论如何,营业收入480亿美元(1997年预期值)、员工20万人的全球最大航空企业诞生,预示着空客的结构性脆弱将暴露无遗,两家公司在包括亚洲在内的全球市场竞争将更趋激烈。 尤其对空客的结构改革压力预计将更为强烈。要求其重组臃肿的企业结构、精简运营组织、提高生产率。因为空客不仅在飞机领域,在投入巨额费用的研发领域也迎来了难以对付的竞争者。 由德国、法国、英国、西班牙4国联合体设立的空客,因决策者众多且缺乏单一货币而一直困难重重。实际上,空客为确保到1999年开发超级巨型客机所需资金,正推进采用民营经营方式的结构调整,但受到法国等部分国家反对而陷入僵局。 加之欧洲高昂的人力成本和严苛的劳动法,阻碍了空客的革新工作以及通过降价提升竞争力。 波音计划在合并后将公司重组为商用飞机、航天领域、防务系统三大部门。公司名称仍保留波音。 此外,围绕未来20年高达1.1万亿美元的大型飞机市场,竞争预计将更加激烈。以去年为例,波音获得717架订单,空客获得其一半即350架,麦道分别获得38架。 空客近期趁麦道不振,在海外市场将份额提高至30%。上月还从西北航空获得50架A319机型订单,积极进军美国市场,威胁波音。 尽管波音表示将作为合并条件放弃与美国航空公司的独家供货合同,但专家对此反应存疑。实际上,美国各航空公司23日表示“两家公司合并后合同条件毫无变化”,明确表达了暂时继续从波音采购的意向。 这场被称为两大洲之间“丑陋战争”的谈判暂告一段落,但真正关乎自尊的较量,如今才正式开始。

阅读韩文原文