◎“金会长,还有希望”/“就像飞机飞行中燃料不足时抛弃行李一样/希望您果断整理亏损子公司”起亚集团每天有150多通电话、传真和鼓励信涌入。在美国“美国银行”工作30年、亲眼目睹该行衰落的金根植先生(67岁,首尔)看到本报17日《起亚集团会长金善弘深夜贴身专访》报道后,向金会长寄出一封公开信,并将同一封信寄给本报记者。金先生1930年出生于首尔,毕业于京畿高中和高丽大学,1959年至1986年在美国加利福尼亚州“美国银行”工作。以下是他写给金会长的信。 金善弘会长台鉴。 还有希望。请竭尽全力。但看着起亚事态,我心中有些痛惜之处,故上此信。飞机飞行时若燃料不足,凡可抛弃之物都应抛弃。飞机变轻,才能抵达目的地。请舍弃Kia旗下28家子公司中出现亏损的公司。只救主力企业起亚汽车。日后被舍弃的企业也可以有选择地收回。 Kia是出色的公司,会长也很出色。员工们也表示不会再生事端。请勒紧腰带重新站起来。 Kia在生产(技术)和销售方面很出色。但我认为在资金动员(金融)方面有所不足。这三个要素本应适当配合,而Kia在资金运用上失败了。 Kia的失误在于房地产。以房地产为主要担保从银行借钱,像其他企业那样扩张。我国房地产价格相比其价值过高。我认为现在市价的一半才是合理价格。郑周永现代集团名誉会长在1992年总统大选时曾说“要把公寓价格降低一半”,这句话值得认真倾听。房地产价格被定得高于实际价值,一旦因不景气而企业陷入困境,房地产泡沫破裂,相关企业便无力承受。特别是像Kia这样金融业薄弱、无法自行筹措资金时更是如此。拥有证券公司、保险、银行等的公司则能侥幸存活。 不只是Kia有失误。我认为国内银行也对国内企业、特别是Kia的不良化负有责任。国内银行明明清楚国内房地产的这种状况,却在大企业进行房地产投机时仍然放贷。哪怕首尔市民有一半人无房居住。 我在美国加利福尼亚“美国银行(BOA)”工作了近30年(1959年至1986年),亲眼目睹了这家公司的兴衰。BOA于1904年在美国加利福尼亚以“意大利银行”之名开始营业,1906年加利福尼亚发生大地震时,为陷入失意的市民敞开银行大门,由此不断扩张势力。修房子的人、需要事业资金的人等所有需要钱的人,都可以无担保从银行贷款。后来加利福尼亚经济稳定时,市民们把无担保贷走的钱归还了95%,并开始只使用BOA。此后BOA成为民营银行中资产规模世界最大的银行。 然而如此声名显赫的BOA,从70至80年代起也走上衰落之路,如今失去了当年的名声。作为工作30年、目睹其兴衰的人,若冷静评价BOA失败的原因,那就是最高经营层的误判。以政府担保向中南美提供的资金,因南美经济不良化和政治混乱导致政府担保变成不良,进而造成BOA的不良化。当时经营层未能正确解读中南美混乱的政局,没有预测到政权更替。正如BOA因不良政府担保而失败,我认为Kia也是因未能正确把握国内房地产结构和金融结构而失败。 金会长可以重新崛起。读了17日Seoul Economic Daily郑承良记者的文章后,作为热爱Kia的人之一,我上此信。祝您健康顺遂。
1997-07-25
读者致Kia金会长的鼓励信
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






