1997-07-25

全国经济人联合会济州“夏季最高经营者研讨会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎通产部次官韩德洙、高合会长张致赫主题演讲/应全面重新审视抑制竞争力集中政策/限制借贷经营等强化监管可能助推倒闭/可考虑在东北三省合资进入后扩大对朝经济合作通商产业部次官韩德洙24日在全国经济人联合会于济州新罗酒店主办的夏季最高经营者研讨会上表示:“仅因企业规模大就予以监管的抑制竞争力集中政策应全面重新审视”,并指出:“限制借贷经营、缩减损费认定限额等强化对企业监管的做法有可能助推倒闭,须慎重对待。”高合集团会长张致赫通过题为《南北经济合作与经济界的应对战略》的主题演讲表示:“有必要先与美国、台湾企业合资进入与朝鲜相邻的东北三省,之后再扩大为对朝经济合作。”现介绍韩次官与张会长的主题演讲内容。 ○《发达国家的结构调整经验及对我国经济的启示》(通产部次官韩德洙) 美国、台湾、日本、英国等主要国家克服经济困难、成功实现经济复苏的案例,对韩国经济的结构调整具有诸多启示。它们的共同点是,顺应国内外环境变化,追求小政府,着力于产业结构调整和扩充民间自律功能,从而恢复了经济活力。 在金融领域,果断开放市场、实现外国资本引进自由化,并将其用作稳定利率和扩充投资财源的手段十分重要。此外应废除金融机构之间的业务领域限制,引入竞争体制。我国也应将现行的许可制改为只要具备一定条件即可自由设立的方式。在限制新进入金融市场的情况下,很难强化金融产业的竞争力。 提高经营效率也十分紧要。政府近来正积极着手制定促进因企业连锁倒闭等而产生的不良企业结构调整的政策。例如,为使不良企业在倒闭前能够通过自救努力重生,决定在其出售处置不动产时减免特别附加税,这是代表性举措。在并购(M&A)时不立即对合并差益课税,而是推迟至相关资产出售时,这一做法也在推进中。关于活跃收购合并,为保护经营权,计划放宽收购持股25%时须购入该企业股票50%以上的条件。此问题正与财政经济院协商,即购入25%至30%即可免除50%以上的义务条件。放宽公平交易法上出资总额限度的方案也在推进。 财界部分人士希望政府积极介入不良企业的经营稳定与重生。也有人主张,如果政府当初以起亚汽车为中心正式公布Kia集团的重生方案,就不会带来目前这样巨大的破产冲击。但目前主要往来银行等债权金融机构给予了2个月的防止破产协议适用期,正多方面谋求正常化方案。政府的方针是,在结构调整问题上引导相关企业与金融机构自律解决。政府正将政策方向定为营造促进公平竞争的氛围,并着力于扩充社会间接资本(SOC)等基础设施。介入特定行业和企业的结构调整并不可取。 问题在于政府的大企业政策缺乏一贯性。在世界贸易组织(WTO)体制下,大企业政策也应重新审视。仅因企业规模大就予以监管的抑制竞争力集中政策应全面重新审视。在不景气时代改善财务结构是企业自身的责任。因此,限制过度借贷经营、缩减损费认定限额等强化对企业监管的做法有可能助推倒闭,须慎重对待。若金融机构严格贷款审查并活跃股票市场,就能减少不良企业的产生。 ○《南北经济合作与经济界的应对战略》(高合集团会长张致赫) 很多人对南北经济合作项目未能顺利推进抱有疑问。以我们的常识来看实在难以理解。不少人怀疑,对南北双方都有益的经济交流与合作项目之所以不振,是否存在某种政治障碍。 我们明知无法避免的南北关系变化正逼近眼前,却不知它何时以何种面貌出现。但为支援陷入粮食危机的朝鲜,南北红十字会之间的协商正在进行,为对朝轻水反应堆项目派遣韩国人力及向朝鲜运入相关设备也正式启动,南北关系正迎来重大变化。然而,现在已到了应对这一历史性变化从现在起做好准备、以灵活方式应对各种局面的时候。 朝鲜虽有开放与改革意愿,但担忧由此带来的体制崩溃可能性。作为有限对外开放和经济开发的示范案例而推出的Na Jin·先锋经济特区,其外国人投资引进也陷入停滞。原因在于有关合资公司持股、利润汇出等问题的制度或法规未按市场经济要求修改。 朝鲜为维持体制,正实施“战争”还是“和平”的“全有或全无”战略。对此,我们应在巩固安保的同时逐步推进经济合作。对面临体制崩溃危机的朝鲜,我们应明确宣示共同繁荣之路并为此做好准备。无论条件多么艰难,都应准备并推进南北经济合作,让朝鲜认识到我们真心有意提供支援十分重要。这正是必须将对朝鲜的情感与经济合作分开推进的原因。但对朝鲜抱有笼统的幻想、妄想或虚伪则是大忌。 今后三年将是决定朝鲜体制存亡的重大时期。我们必须妥善应对这种局面。然而政府、民间企业等推进的对朝政策及交流项目方向各自为政,十分混乱,有可能被朝方的战略战术所操弄。特别是在对朝经济合作中,感伤式的想法是大忌。应持之以恒,并从小规模投资而非大型投资开始。在这一点上中小企业的作用十分重要。有必要先与美国、台湾企业合资进入与朝鲜相邻的东北三省,之后再扩大为对朝经济合作。

阅读韩文原文