1997-07-25 | 권순원

敷衍了事成不了发达国家/权顺元 德成女子大学教授·经济学博士(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济量的增长被优先考虑的时期,局部再怎么失败,只要整体运转良好就不成大问题。马马虎虎也无妨,只要抓住大头即可。然而在要求经济各部分质的高度化的经济发展成熟期,情况就不同了。因为各部分的内容必须充实成熟,部分之间和谐的均衡发展也须受到重视。若想马马虎虎糊弄过去,不仅局部,连整体都有毁掉的危险。因此无论好坏,这一时期协同效应都具有重要性。如今圣水大桥已修复完成。据说像海外工程那样,经过外国人彻底的监理而完美施工。或许国内外舆论以及国民的关心与监督的锐利目光,也在彻底施工中占了一份功劳。然而同一家公司最近竣工的某大学建筑却是另一番情形,令人颇为震惊。虽想相信这是例外情形,但或许因为是一般关注所不及的领域,处处可见马马虎虎的片影。 据闻,学校设施管理负责人提出多达30余件的瑕疵修补要求,建设公司方面却以“不太显眼的地方”为由,对偏僻角落连手都没动就结束了修补工程。这不正是马马虎虎的精神所造就的不负责任与不诚实的小小标本吗。 笔者也曾如此,在我国,租住他人房屋的人只是简单看一两次房子,便押上巨款,仅凭一张jeonse合同就入住。之后住下来,便会发现这里那里需要修补之处。若遇上有良知的房东,多少会修几处,但通常听到的是“签约时没有写明,所以不能办”这样生硬的回答。 相反,在美国,入住前会彻底做好合同的订立。窗帘或锅炉里加满的油当然必须保持原状,若墙上有一个钉痕,也要经专家鉴定,从押金中扣除相应费用后退还。若按我国的方式粗暴使用他人房屋,搞不好还可能额外承担费用。因为一切都在租赁合同中具体写明。 也就是说,由于通过文书明确了责任归属,当事人只需遵守规定,也就没有纠纷的余地。 在业务上也是一样。在西方,即便是再低的职位,也会依据职务内容说明书(Job Description)事先具体列出特定人员应处理的业务内容。然而我国似乎没有个人的职务内容说明书。即便是专务、常务这样的高职,也多半只划定辅佐社长、负责特定领域业务等大框架,权限与责任的归属往往没有明确规定。到了科长或代理层级,业务范围更加模糊。加之人事调动频繁,负责业务不断变化,即便发生事故,责任归属也变得不清。公职方面似乎也不例外。 在这样责任归属不明确的社会,马马虎虎接下的事被马马虎虎打发掉的可能性升高,因而豆腐渣工程只能大量出现。然而同一家公司在海外承接同样的工程,情况就不同了。因为从合同到设计、施工、监理,马马虎虎行不通。我们真正应通过全球化努力达成的第一号规范,就是在国内也照在海外那样施工或推进业务。 在这一过程中,我认为需要制度上、政策上的支持,让彻头彻尾的匠人精神取代马马虎虎扎下根来。 围绕高速铁路或仁川国际机场建设等重大国策事业,杂音不断传来。国民期望这些工程能像圣水大桥修复那样完美推进。然而从担任监理的外国公司那里传来的说法绝不乐观。今后,对于那些企图马马虎虎糊弄过去、从而给国民和国家带来损害的罪人,国民将不再容忍。 美国最近已使“探路者”号平安降落于火星表面。不应忘记,其背后有一个彻头彻尾专注于本职工作的专家群体。他们正是主导“美国治下和平”的美国宝贵资产。 我们若要在这片土地上建成21世纪的先进国家,也需要能够在本职上力求彻底、懂得承担责任的专家群体。我认为,正是此时应重温“无论做什么,都要做得彻底”(whatever you do, do it thoroughly)这句西方格言。

阅读韩文原文