1997-07-25 | 박영신

“‘一推了之’的贫民区再开发亟需转向以人为本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎出版提出“替代方案”著作的建筑师赵炳秀/无视地形与居民特性“满眼公寓”/共同体破坏、市中心荒废严重/城市规划与住宅设计应全面重新考量主张“山坡贫民村”再开发人性化的建筑师赵炳秀(赵炳秀建筑研究所所长,40岁)。他在近期记录自身亲历的贫民村再开发过程的研究报告《建造建筑》中,对首尔市等大城市当前无区别进行的贫民村开发方式提出问题,并给出现实可行的替代方案。 首尔的贫民村多数形成于低矮丘陵地带,属自然发生,这是其特点。在居住形态方面,外观虽简陋,但如同乡村一样,居民的人际关系形成及居住空间构成都非常自然、舒适。 完全不考虑此类贫民村的地形特性或居民特性,用推土机推平后围上围墙、筑起挡土墙,建起超高层公寓,这就是近来千篇一律的开发方式。这样的开发引发恶性循环,使贫民村居民漂流到另一处贫民村。 包括赵所长在内的建筑师们思考:有没有办法既能阻止因贫民村地区共同体破坏、环境与景观受损而导致的城市荒废,又能为贫民村居民提供更好的居住环境。 赵所长深知,再好的构想若不契合现实也不过是理想。因此从1993年至去年,他与建筑师、学生、施工方、结构负责人等各领域建筑相关人士20余人一起,对首尔贞陵和昌信洞的贫民村地区进行了集中研究。 他们发现,贫民村的住宅通过低矮窗户连接屋内与屋外,通过低矮围墙确保与邻居的沟通,在大门前确保公用空间,使居民能够融洽共处的那种丰盈,在建筑上构成得十分完美。以此为基础,去年赵所长受建筑业主委托,在首尔城东区新堂洞贫民村地区亲自设计了3户多户住宅。 设计中,贫民村居民的低收入水平是首要考虑事项。建筑费按房产商承受的水平定为每坪200万韩元。尽量减少材料消耗,外墙饰面虽然粗糙,却采用反而给人自然感觉的清水混凝土。房屋虽狭小,但因地势较高,将窗户做大以确保良好视野。这些窗户还被用作搬运家具的通道。 他强调:“三户多户住宅的设计虽然不是开发整个贫民村地区的形式,因而有局限,但即便是整体开发形式,原则与前提也完全相同。”那就是必须“亲环境、亲人”。 赵所长设计施工的新堂洞朴淑载家是宅地25坪的3层建筑,7户人家共同居住。租住的6户都是此前就在此租住的人。3层中把两层出租,就已收回全部建筑费。赵所长毕业于美国蒙大拿州立大学建筑学部(1986年),在哈佛大学取得建筑学硕士与城市规划学硕士学位(1991年),之后在德国凯泽斯劳滕大学执教两年,讲授韩国的居住问题。联系电话 (02)764-8261 赵所长表示:“西方城市也因对本世纪初乱开发的觉醒,正大力推进再开发的再开发(Renewing Urban Renewal)”,并称“推平清除式的、想得过于简单的再开发政策,如今应该重新考量了”。

阅读韩文原文