1997-07-25 | 이효영

华星产业(21世纪流通市场,财阀出击)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎2000年销售额2万亿…跃升为综合流通集团/百货店、折扣店各确保10家,加速全国布局/集中培育新业态、门店开发多元化/与法国春天百货合作,反向进军首尔如今韩国地方流通业界正遭遇困难时期。首尔地区百货店及外资企业接连进攻地方,导致"本土百货店"陷入经营困难或破产等危机状况。6月16日,釜山最大的地方百货店泰和百货申请法定管理,以及因悲观于此而自杀的金正泰会长事件,原原本本地展现了陷入危机的地方流通业界的现实。在地方流通业界如此危机之中,经营大邱东亚百货店的和成产业(代表李仁中)作为地方最大流通企业稳固地守住了地位。以建设和流通部门为两大支柱开展事业的和成产业,拥有和成开发、德山贸易、东进建设、东亚畜产等10余家子公司,作为地方企业罕见地具备了集团规模。流通事业部门的销售规模目前在地方企业中稳居第一,在全国范围内也位列前茅。去年东亚百货店的销售额为5500亿韩元,今年目标为7000亿韩元。 以如此坚实的基础为依托,和成产业(东亚百货店)怀有雄心:在根据地大邱·庆北地区充分打牢阵地后扩大舞台,跃升为全国规模的大型流通企业。此外,长期还制定了进军免税店事业以及酒店、度假村等休闲事业的计划。 和成产业进军流通事业是在偶然的机会下实现的。原本从事土木、建筑事业的和成产业于1972年在大邱广域市中区东门洞开设了东亚百货店总店,当时这只是意料之外的事业,并未特别重视。 然而,1974年东亚百货店不顾百货店租赁业者的反对,遵守经济企划院的明码标价制指导方针,提高了销售价格的公信力,并被指定为政府流通现代化事业一环的超市连锁事业本部,由此奠定了基础。 与大多数地方流通企业在占据好位置却不具备竞争力的状态下经营相比,东亚百货店接连引入业界首创、地方企业首创的制度,开展了进攻型经营。 1978年在地方业界首次实施信用销售制度,1981年为实现业务电算化引入了POS(销售时点管理)系统。此外,1983年建立了配备最尖端物流集配加工设施的东亚流通中心,为提高生鲜食品的新鲜度及消费者信赖度创造了契机。 东亚百货店作为地方企业唯一反向进军首尔的案例也不容忽视。 1988年东亚百货店与世界级流通企业法国春天百货签订特许经营合约,在中区乙支路将校洞开设了"春天百货店"。和成产业社长李仁中回顾当时说:"首尔的财阀百货店显露出向地方扩充门店网络的动向,扎根于大邱的我们公司与其单方面被首尔企业打压,不如去首尔正面一决胜负。反正跃升为全国规模的大型流通企业是我的梦想,所以我认为这是实现梦想的机会。" 进入90年代后,为应对流通市场开放,公司还以20年以上的经验积累为基础积极谋求进军新业态。1992年启动新业态开发团队、启动进军折扣店的东亚百货店,于1996年11月在大邱市北区观音洞开设了会员制仓储型批发俱乐部(MWC)"德尔塔俱乐部",正式进军折扣店事业。 由此,东亚百货店具备了兼有百货店、超市连锁、折扣店等各类业态的流通专门集团的面貌。东亚百货店今后也将持续推进多门店化战略,积极应对中央及外资企业的进军。 百货店方面,除总店外,1983年开设龟尾店、1984年底开设中区德山洞的东亚购物中心、1988年开设首尔的春天百货店,1996年1月在大邱寿城区凡勿洞开设贴近地区型门店寿城店,1997年7月开设覆盖大邱漆谷地区的漆谷店,共运营6家门店。 今后将于明年上半年开设营业面积8500坪规模的浦项店等,持续增加门店,计划到2000年确保10家百货店。 新业态方面目前门店数量尚少,但决定在今后5年内将其作为主力事业。李社长表示:"由于景气低迷,加之百货店业态近来呈下行曲线,短期内将强化以轻投资、高速周转为特征的新业态事业。" 已开业的新业态包括在观音洞开设的MWC"德尔塔俱乐部"、非会员制折扣店"东亚超市"3家门店、今年5月在大邱寿城区池山洞开设的体育用品品类杀手"东亚体育超市"等。计划以1998年上半年开业为目标,在龟尾市林水洞开设营业面积3000坪规模的折扣店、在大邱达西区城西地区开设折扣商店,并计划于1999年下半年在寿城区寿城洞的住商综合楼开设大卖场。 特别是东亚百货店在新业态方面,将采取根据各商圈特性多样化开展会员制仓储型俱乐部、折扣商店、大卖场、品类杀手、家居中心等多种业态的战略。东亚百货店方面解释,由于电算系统等基础设施已经具备,价格导向型门店即使开展多种业态也不会有特别困难。 此外,目前营业中的25家超市连锁,正在筛选现有门店中商圈优良的地点,翻新为非会员制折扣店(折扣商店)"东亚超市"等,运营颇具弹性。据此,东亚百货店制定了到2000年以百货店10家、折扣店10家的双轮驱动式运营实现销售额2万亿韩元的目标。 同时,物流效率化是东亚百货店特别费心的部分之一。李社长对工业制品乃至农水畜产品与生产者直接交易的垂直系列化怀有格外关注。早在80年代初期就建立了物流中心东亚流通中心,随后又将东亚畜产设立为独立法人,自行解决畜产品综合处理及屠宰、肉类加工业等。东亚畜产目前在建的军威工厂竣工后,将能够扩大因进口开放而需要的高级品牌肉供应,东亚百货店期待竞争力将进一步提升。 ◎专访/和成产业社长李仁中/"应对外资企业攻势,全力强化价格竞争力,以垂直系列化决胜负" "家乐福、万客隆等外资企业以及Samsung C&T、Lotte Shopping等大型企业都将陆续进入大邱,但今后5年内在这一地区没有企业能超越我们。" 在地方流通企业面临生存危机之际,经营大邱东亚百货店的和成产业社长李仁中如此表达了自信。以下为一问一答。 ——泰和购物申请法定管理后,外界对地方流通企业多有忧虑,您怎么看。 ▲无论釜山、大邱、光州、大田,地方现在正处于商圈战争之中。作为经历类似困难的地方企业,泰和购物事件令人痛心。但东亚百货店为克服这种危机早就开始了准备。积极推进新业态事业、通过春天百货店反向进军首尔等案例,都可以说是准备工作。 ——大邱地区"商圈战争"的现状如何。 ▲眼下7月底新世界集团运营的"普莱斯俱乐部"将在北区检丹洞开业,9月初Samsung C&T的首家折扣店"家乐福"式的"Homeplus"将开业。此外1999年预定开设家乐福、万客隆、E-Mart等,2000年以后Lotte Shopping将建设大邱站民资站舍,激烈竞争已有预告。但到明年,东亚百货店在大邱·庆北地区的百货店及新业态门店将达8家。无论从购买力还是门店数量来看,我断言5年内没有企业能超越我们。 ——如果说有为确保竞争力最为看重的战略,是什么。 ▲国内企业与在全球范围内垂直系列化十分彻底的外资企业相比,竞争力难免逊色。因此东亚百货店最重视垂直系列化工作。庆北道内农水产品协作农场超过100处,今年年底军威的畜产工厂竣工后,畜产品供应也将更加便利。 ——请概括一下长期事业计划。 ▲未来5年左右将以新业态事业为主力,计划根据各商圈特性开展仓储型会员制俱乐部、非会员制折扣店、品类杀手、家居中心等多种业态。而在大邱·庆北地区的多门店化完成后,希望正式进军首尔等其他地区,跃升为全国规模的企业。

阅读韩文原文