1997-07-24 | 박동석

李贞淑 弘进理事(女强人)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎亲赴日本、中国开拓出口通路“做销售似乎没什么特别办法。跑到脚都磨破,或许才是最快的路。” 洪进公司理事李贞淑(44岁)在公司负责海外销售和资金业务。 虽然目前尚无显著业绩,但对于正把目光投向海外出口的洪进(代表朱洪点)而言,李理事是不可缺少的高管。洪进从事燃气报警装置和传感器的制造销售。销售额16亿韩元(1996年)、员工仅20人,是典型的中小企业。 李理事从去年起亲自奔走中国和日本,为向东南亚出口产品架桥铺路。 “燃气报警器市场尚未形成,加上洪进的公司知名度低,开拓出口通路困难很多。” 李理事说,打通出口渠道比想象中更艰难。 但她的努力正逐渐显现成果。最近中国和日本每月都有1000多台的订单。 “虽然赚不了大钱,但为了未来,我们诚心满足买家的要求。” 李理事尤其相信,中国燃气报警器市场在两三年后将相当可观。她几乎跑遍了中国的大城市,为开拓市场付出了汗水。 洪进社长朱洪点是她的丈夫。 “此前一直操持家务,为帮丈夫分担片刻不得歇的工作,从1992年起开始帮公司做事。” 夫唱妇随。或许正是李理事勤奋奔走的结果,洪进今年连同出口预计将实现30亿韩元销售额。

阅读韩文原文