1997-07-24

LG化学向美国出口抗凝血剂技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎口服心脏循环系统疾病治疗剂 以1万亿韩元LG化学(代表成在甲)开发出心脏循环系统疾病治疗剂——抗凝血剂新物质制造技术,将以技术出口史上最高金额1万亿韩元以上的技术使用费出口至美国。 LG决定将自1993年起投入50亿韩元开发的口服抗凝血剂制造技术“LB30057”出口给美国跨国制药公司华纳·兰伯特公司,23日在汝矣岛总部于生活健康部门代表赵明载与兰伯特研究所所长加拉格出席下签署合约。这被评价为继今年5月将喹诺酮类抗生素技术出口至英国之后的技术出口又一战果。 根据当天合约,LG将首先获得4000万美元(约360亿韩元)技术出口费,并从该物质商品化的2003年起至2015年每年按营业收入的10%收取技术使用费。LG表示,该药品商品化后每年将至少实现9亿美元营业收入,每年可获800亿韩元、合计1万亿韩元以上的专利使用费。LG在该合约中还取得商品化后亚洲地区的销售权,并确保了兰伯特公司即将商品化的抗癌剂及抗生素新药的国内独家销售权。 LG自主开发的“LB30057”与既有的肝素、华法林等治疗剂相比,特点是▲几乎没有副作用▲药效快▲克服了既有物质为注射剂的局限,可简便服用的口服剂型。

阅读韩文原文