1997-07-24

欧盟决定接受波音与麦道合并/下周正式公布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以取消波音与3家美国航空公司20年独家合约为条件【布鲁塞尔 美联社·德新社=韩联社】欧盟(EU)委员会23日决定原则上接受美国飞机制造商波音与麦克唐纳·道格拉斯(MD)的合并,由此,围绕波音与MD合并一度升级为美欧贸易战的紧张局面得以化解。 负责反托拉斯事务的委员卡雷尔·范米尔特表示,欧盟委员会得出结论认为,在作出最终接受决定之前需要时间审议波音新提出的让步内容,并称“确信正式批准决定将在下周出台”。 欧盟委员会原定当天正式决定并公布对150亿美元规模的波音-MD合并的立场,但暂时作出接受决定,使一度趋向贸易战的欧盟与美国之间的紧张局面得以化解。 欧盟一直警告称,若波音与MD合并,由4个成员国合资组成的空中客车工业公司竞争力将被削弱,因此将作出把美国政府已批准的该合并计划定为非法的决定;美国则回应称将以贸易报复应对。 欧盟委员会当天作出原则性批准决定,是因为波音22日下午按欧盟要求突然提出让步方案,主要内容为取消与3家美国主要航空公司签订的20年独家供应合约,今后也不再尝试此类合约。 范米尔特委员还表示,波音同时接受了欧盟提出的允许竞争对手接触特定航空技术、以及在法律上分离MD与波音民用航空部门的要求。

阅读韩文原文