1997-07-24 | 민병호

起亚事态引发倒闭恐慌蔓延/财阀集团“最怕恶性谣言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎急转向财务结构改善、资金储备等“稳健经营”/减少新增投资、加快结构调整近期以大型集团接连适用延期破产协约为契机,财界的经营基调正急速转向以稳健为主。 继Kia之后,近来恶性破产传闻的对象甚至蔓延至排名靠前的集团,破产恐慌扩散,财界陷入高度紧张。担忧情绪弥漫:一旦被传闻缠身,原本健全的公司也可能陷入无法脱身的资金紧缩泥潭。因此,财务结构改善以及应对紧急事态的资金运营等整体稳健基调的经营正受到强调。 与此相关,财务结构较差或伴随大规模设备投资行业的主要企业,正高度紧张地整顿内部。主要集团正倾力防范市面流传的传闻并收集信息。 另一方面,在积极改善财务结构的同时,通过搁置新业务、抑制新建扩建投资等方式强化财务稳定性。同时积极削减成本、推进力度较大的经营革新,强化员工的精神武装,全面展开“安全经营”。 韩华集团近期在萧条与大企业破产潮导致金融市场不安加剧之际,着手通过高效管理库存资产与流动资产来确保流动性。韩华集团将下半年投资定为6500亿韩元,比原计划减少500亿韩元。以放弃润滑油业务为开端,还在推进大胆的业务结构调整与收益结构改善。 信号集团决定到明年年底将现有28家关联公司减至15家,并出售信号钢铁位于首尔文来洞的总部大楼、永登浦工厂用地、安养物流中心等合计约3000亿韩元的非收益资产,以改善财务结构。韩纳集团决定强化稳健经营,下半年投资除海外部门外全部冻结,并抑制新业务等业务扩张。 因供应过剩而陷入困境的石油化学与钢铁业界,正放弃或缩减当前推进的设备新建扩建,着手确保流动性。现代集团旗下的现代产业开发决定将原计划在瑞山建设年产13万吨规模ABS树脂工厂、进军石化产业的计划在设计阶段搁置。晓星巴斯夫也暂时中止了到今年10月将年产4万吨规模ABS生产设备扩至20万吨的计划。 以钢铁为主力的东部集团决定展开通过降低成本改善盈利能力与大胆“减重”的努力,近期正按各业务部门制定成本结构改善计划并开展待售资产调查。 此类动向可视为:为预先阻断在困难时期进行大规模投资而可能招致破产传闻的风险,并确保资金实力以应对万一。此外也含有借此强化员工克服萧条的精神力的意图。 财界人士指出:“可怕的并非经济萧条本身,大型企业破产引发的金融市场紧缩和恶性传闻才更可怕”,“为防止健全企业被动摇,亟需出台稳定金融市场与社会气氛的有效对策”。

阅读韩文原文