1997-07-24 | 황인선

礼山重新选举与浦项北补缺选举 “大选前哨战”全力以赴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎朝野集中党力,领导层助选造势等朝野领导层为在礼山补选(重选)和浦项北区补选中取胜,已展开最后总攻,展开助选造势并向党务人员下达动员令。 礼山重选方面,新韩国党候选人李会昌与自民联总裁金钟泌的地域基础相互重叠,年底大选前哨战色彩浓厚,因此各党正集中党力。 浦项北区补选也因梦想通过前浦项制铁会长朴泰俊进入国会来实现“保守大联合”的自民联,与民主党总裁李基泽的“再起之战”交织在一起,展开了血战。 但多数分析认为,此地选情尚难以断言。 新韩国党为在这两处中至少在一处举杯庆祝胜利,不仅在中央党层面全党支援,还全面动员道支部及邻近地区党部的力量。 以忠清地区为基础的新韩国党李代表乘21日被推选为总统候选人的势头,22日与朴世直、河舜凤、赵镇衡、金基秀、郑亨根、李允诚等议员及女性委员长权英子等一同出席礼山政党演讲会,呼吁支持吴长燮候选人,随后乘直升机转往浦项政党演讲会现场,主张清算“三金”、打破地域主义,积极支援李炳石候选人。 新韩国党领导层还按地区派出实务支援班,并督促庆北道支部长金灿佑和忠南支部长黄明秀全面动员有渊源的人脉,倾尽全力支援。 相反,自民联担忧出身礼山的新韩国党李代表当选候选人会使自民联支持势头萎缩,金总裁等党领导层自21日起持续留守当地,主持扩大党务人员会议以支援赵宗锡候选人,并与各职能团体代表接连接触,竭力“稳固自家地盘”。 金总裁还于23日与国民会议总裁金大中一同呼吁支持赵候选人,并让大田、忠南地区议员大举出席,向选民再次强调自民联才是代表忠清地区的政党。 尤其JP判断,若在此次礼山重选和浦项北区补选中惨败,其与DJ实现在野候选人单一化,或通过与包括前浦项制铁会长朴泰俊在内的执政阵营势力组成保守大联合的大选战略将受到重大打击。 积极推进DJP候选人单一化的国民会议,将新韩国党李代表渊源地礼山的重选定位为大选前哨战,组成以忠南出身副总裁金令培为委员长的选举对策委员会,让全体所属议员和忠南地区地区党委员长轮流投入选举现场,积极支援赵候选人当选。 国民会议同时为使民主党李总裁在浦项北区补选中落选,向浦项地区派出副总裁李钟赞、朴定洙,前议员李荣一、吴有邦等旧执政阵营人士,支援朴候选人。 据当地舆论,礼山重选中新韩国党吴候选人与赵候选人势均力敌;浦项北区补选中朴候选人与李总裁激烈交锋,新韩国党李候选人猛力追赶。 因此,此次礼山重选和浦项北区补选并非投下战书的候选人自身的单纯较量,而更多呈现为觊觎年底大权的中央党层面朝野总统候选人的代理战。

阅读韩文原文