1997-07-23

CJ集团在中国设第二总部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎22日启动 “2005年销售额5000亿韩元”/配合饲料、畜牧等投资6000万美元第一制糖集团(会长孙京植)建立了中国第二总部体制,正式投入当地市场攻略。 第一制糖集团在中国北京设立“CJ集团集团中国总部”(中文名:希杰集团中国企业),并于22日举行启动仪式。同时还一并举行了北京饮料工厂、青岛肉类加工及农产品工厂、内蒙古乌兰浩特面粉工厂等3家食品工厂的竣工仪式。 第一制糖集团当天配合中国第二总部体制启动,还公布了“2005中国投资计划”,目标到2005年在当地实现5000亿韩元以上销售额,向调味品以及配合饲料、畜牧事业等共投资6000万美元。 该投资计划将由旗下拥有CJ北京食品有限公司、CJ青岛食品有限公司、CJ乌兰浩特面粉有限公司等3家系列公司和5个地区总部、共830名人力的希杰集团中国企业负责。 希杰集团中国企业计划到明年为止在中国建成综合调味品以及配合饲料、饮料、肉类加工、农产品加工、面粉等共5个生产基地,并开展大规模养猪事业。 此外,还将以食品为基础扩大事业领域,到2000年为止陆续进军生活用品、餐饮和综合娱乐事业,把中国作为第二内需市场。 首先到明年初投资2400万美元,在北京建设年产3000吨规模的综合调味品“Dasida”生产工厂,随后计划到明年年底竣工年产12万吨的配合饲料工厂。 此外,还计划在今年下半年设立CJ青岛养猪有限公司,在山东省青岛建设肉猪养殖场,进军养猪业。 希杰集团中国企业计划借此在中国实现今年400亿韩元、明年800亿韩元、2000年2000亿韩元的销售额,并以2005年5000亿韩元销售额为目标。 为此,将把中国划分为北京圈、沈阳圈、青岛圈、上海圈、成都圈等5个区域,作为韩国企业首次构建当地综合流通网,通过共同销售、共同运输确保竞争力。 据此,CJ集团预计将与瑞士雀巢、美国可口可乐和百事可乐、家乐等进军中国的外国跨国食品企业展开市场争夺战。 另一方面,当天竣工的CJ集团北京饮料工厂为年产3000吨规模,青岛肉类加工工厂具备年产3000吨火腿及香肠、乌兰浩特面粉工厂具备年产7万5000吨面粉的生产能力。

阅读韩文原文