1997-07-23 | 박주탁

所罗门的审判/朴周卓 水产集团会长(Rotary)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谈到公正明快的裁决时,我们会联想到所罗门的审判。光复后,这片土地上的资本主义在产业资本与金融资本相互协作、互补中得以发展。产业资本在这片土地上创办企业、推进工业化,创造商品生产与就业,在国民经济发展中发挥了中枢作用。金融资本履行金融中介与资本分配的作用和职能,作为企业和家庭所需资金的供给源、家庭的储蓄手段,支持了产业资本。 任何国家都难免存在地下经济。特别是我国金融产业虽以制度金融为根基,却是在地下金融的基础上成长起来的。地下金融依靠远高于海外市场利率的高利率获取不劳而得的收入而壮大。然而这种扭曲的地下经济和不劳而得的收入,降低了对政府的信任,并引发了税收公平性、收入与资源的低效分配、生产率下降等诸多问题。 私人金融等所谓地下经济的膨胀,最终导致政府对金融产业过度介入和管制,而这种干预又阻碍了制度金融圈高效的金融中介职能和资金分配职能。 由此,金融机构的信用配置使议价能力相对较弱的中小企业和家庭资金需求转由高利率的私人金融或地下经济承担,带来了加速企业不良化和产业资本枯萎的副作用。 如今随着金融开放浪潮加速,政府正在强化多方面的政策努力,如放宽对企业海外融资的管制。但有人指出,在实质性管制并未废除的状态下,这类措施对企业并无助益。尤其是韩国经济信用度下滑,即便想借入优质海外资金,对韩国债券冻结的投资情绪也从根本上阻断了融资。 如今在全球化的路口,政府为了国内企业的生存乃至国家经济的发展,应将偏重于既有金融产业的政策选择,转向能够着力于产业活跃化的方向。就像所罗门的明智裁决那样。

阅读韩文原文