1997-07-23 | 구동본

“拯救起亚”共识扩散/工会持续募捐 假日也照常上班

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎员工协议会紧急决议15项自救努力/举行支援决议大会,零部件特约店亦加入/光州组成“救活亚细亚汽车市民本部”。“救活Kia集团运动”在22日仍在继续。 亚细亚汽车工会决定继续开展救活公司募捐运动,销售Kia零部件的起亚零部件特约店代表们当日在长安坪零部件商街举行了支援起亚的决议大会。起亚员工协议会当日也召开紧急会议,决议共同参与自救努力。 ◇亚细亚工会=工会委员长赵洪英在光州总部举行记者会,表示将通过救活公司募捐支援418亿韩元。此外,为按期供应出口货量,休息的周六及节假日也将正常上班。同时决定暂缓执行团体协约中明示的各项福利内容。赵委员长当日将自本月10日起自发开展的救活公司募捐款中的4.5亿韩元转交公司方面。亚细亚将于23日、24日在全南地区开展汽车销售活动。 ◇起亚汽车=由管理职员工组成的“管理职员工协议会”当日下午4时召开紧急干部会议,制定了共计15项的员工自救方案,并转交经营企划团。协议会在该方案中决定推进:▲一次性偿还员工持股借款 ▲部门运营费削减70% ▲上缴奖金 ▲上缴月假津贴、休假费 ▲节假日无薪加班 ▲取消双周六休息 ▲面向国民的宣传运动等。协议会表示,若此类员工自救努力得以推进,今年全年约可节省490亿韩元经费。 ◇特约店代表决议大会=销售起亚汽车零部件的300余名特约店代表当日上午在决议大会上举着“Kia倒闭,国家经济全毁”等标语牌,表达对政府为起亚正常化出台对策与支援意志的要求。当日特约店代表们通过了四项决议:▲销售额增长10%以上 ▲7至8月间每人销售1辆起亚车 ▲7月份零部件款预付金各店铺预先缴纳1000万韩元以上 ▲供应正品零部件。 ◇市民团体=位于亚细亚汽车工厂所在地光州地区的光州经济正义实践市民联合、民主劳总光州·全南地区本部等市民团体,以及光州银行、光州市议会、全南道议会等31个团体当日上午在光州锦绣庄酒店集会,组成“救活亚细亚汽车市民运动本部”。本部宣布,将通过各团体的有机协作开展以下运动:▲对拒绝为协作企业办理票据贴现的金融机构拒存并提取存款 ▲延长国税、地方税纳期 ▲购买亚细亚汽车及协作企业产品。 ◎起亚汽车销售公司社长柳荣杰/“通过特销筹措2700亿韩元,期待缓解资金难” Kia为确保现金而推出将车价降价29.9%的破格特别折扣销售后,仅21日一天就创下国内最高的23584辆(以签约为准)纪录,国民反响不断扩大。 这一签约业绩超过平时的23倍。Kia据此预计,截至22日本月累计将突破3万辆。记者采访了亲自指挥销售并巡访京畿地区经销店的起亚汽车销售公司社长柳荣杰。 —决定特销的背景是什么?现代和大宇也会有反对吧。 ▲战争爆发了还想着收拾财产离开,只会死路一条。这是为筹措紧急资金不得已的措施。实施特销事前已取得现代和大宇方面的谅解。竞争企业也表示“这是作为同行业企业我们能做到的最起码的礼遇”,欣然接受。 —特销期间到什么时候? ▲到本月底。没有追加计划。我们的经营方针是,汽车市场上无息分期销售这类出血竞争必须消失。 —顾客涌来的原因是什么,反响如何? ▲我认为并非仅因价格便宜这一简单理由。我们把它当作国民对Kia的关爱。在公寓区经销店,经常可以看到主妇们鼓励说“希望能对救活Kia有所帮助”。 —通过特销,本月内预计能确保多少现金? ▲预计特销可售出3万辆以上。可筹措2700亿韩元,有望为协作企业资金结算与自救努力打开一条生路。

阅读韩文原文