1997-07-23 | 손동영

“倒闭大乱”危机感升温/起亚事态一周

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎金融市场财阀集团破产传闻四起/仅指标稳定……犹如“暴风雨前夜” 起亚集团被指定为延期破产协议对象一周后,金融市场正陷入乱流。 22日金融市场上,包括双龙集团在内的大企业破产传闻四起,五大财阀以下的相当多财阀集团不得不在破产恐惧中战栗。金融机构集体不良化导致贷款窗口冻结,边缘企业资金困难加剧,金融市场不安感扩散,破产大乱的危机感升高。 另一方面,利率、汇率等各种指标在起亚冲击直后的暴涨势头有所回落。对国内经济状况反应敏感的国际金融市场上,目前也难以察觉具体动向。 完全未能反映企业危机感、与现实脱节运行的金融市场指标,最终令人联想到暴风雨前夜的宁静。整体资金状况看似没什么问题,但各处毛细血管破裂,实际资金流动并未正常进行。 起亚风波之前的14日尚停留在年11.24%的隔夜利率,在15日、16日两天暴涨0.35个百分点,但18日之后在年11.57%呈现稳定态势。截至14日还处于年11.87%水平的公司债收益率,15日之后每日分别上升0.08个百分点、0.10个百分点、0.08个百分点延续上升曲线,但19日之后趋稳,22日维持年12.16%。 相反,即时反映起亚事态余波的企业票据(CP)利率,截至14日尚停留在年11.8%水平,近期跃升至年12.5%水平并持续高位运行。 对于相比起亚事态的严重性、实际利率却未见明显变动,金融界相关人士评价称“这是韩宝事态以来持续的金融市场扭曲现象再现”。实际上,每当发生大型破产事件,实际利率短暂暴涨,但大多随时间推移转为下行稳定。因边缘企业接连破产而极度回避企业贷款的金融机构缺乏合适的运用手段,将多余资金投放金融市场,从而拉低实际利率。这一情形在起亚风波中再次重演。 因此金融界部分人士预测,与企业资金状况完全无关,实际利率可能比现在进一步下降。 真正的问题在于,与利率无关,资金仍然流不到迫切需要紧急资金的企业手中。由于陷入破产传闻的企业几乎没有起死回生的先例,22日在股市因破产传闻而备受折磨的企业,其不安感更为严重。 相当多金融机构承担巨额不良贷款、资金运用出现困难这一事实也不可忽视。因为金融机构一旦开始感到不安,其余波很快会波及企业。也就是说,今后大型破产接连发生的可能性很高。 汇率是否会进入每美元900韩元区间也是焦点关注。当初大部分外汇专家预计年末将下降至每美元860韩元线,但面对起亚事态这一突发变数难掩困惑。曾把韩元升值即汇率下降视为大势而缩减美元持有规模的金融机构和企业,在起亚事态后直觉到外币借款困难,开始买入美元,因此15日为每美元891韩元90钱的汇率,18日暴涨至894韩元90钱。 目前有分析称外汇当局的阻击线形成于每美元895韩元,汇率在每美元893~894韩元横盘。但若像3月底那样出现美元抢购风潮,895韩元线被击破、轻易进入“每美元900韩元时代”的可能性也不能排除。正如22日外汇市场上一度传出双龙集团资金恶化传闻后,瞬间暴涨近每美元2韩元所示,汇率走势难以预测。 美元在全球外汇市场走强、反弹至每美元116日元水平也被视为变数。 国际金融市场上韩国证券价格一齐转为下跌,也可视为起亚事态的后遗症。实际上上周伦敦股市上,国内金融机构和企业的股票存托凭证(DR)价格出现暴跌。 此外,韩宝事态之后历经三美、真露、Daenong等接连破产或适用延期破产协议,国内金融机构的海外借款条件恶化,起亚事态之后同样情形正在重演。 但韩国银行主张称,由于金融机构此前通过资金筹措渠道和借款条件多元化等方式培养了自身应对能力,起亚事态的后遗症并不像预想的那样严重。

阅读韩文原文