1997-07-22

对汽车业干预过多[社论]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内汽车业界正饱受内忧外患困扰。经济不景气导致内需低迷,由此引发的起亚集团沉沦给汽车产业整体笼罩阴影。与此同时,美国和EU(欧盟)正对国内汽车市场施加扩大开放的压力。可谓雪上加霜。美国与EU的扩大开放压力并非首次。但问题的严重性在于,压力强度已超出通常水平。上周,美国汽车工业协会会长安德鲁·卡德与欧洲汽车制造商协会会长卡米尔·布卢姆访问韩国。他们会见我国政府和汽车业界相关人士,表示遗憾称“美国和EU认为韩国汽车市场开放并未得到切实落实”。他们要求政府层面为扩大市场开放作出努力。据后续说法,对我国政府当局者的“要求”只是外交辞令,实际上具有强压性。在国内形势本已艰难之际,他们对我国政府和汽车业界相关人士的高压姿态令人相当不快。 卡德会长还在离韩前与我国媒体的会面中大放蛮词。“美国汽车业界自1995年签署韩美汽车相关谅解备忘录后,在韩国进行了大量投资,努力扩大市场进入幅度。但今年上半年进口车比重与去年同期相比减少了5.12%。这是受韩国政府节约消费运动以及对汽车征收重税等影响。” 他更进一步强调,不能排除东远集团超级301条款的可能性。到这种程度,已不是警告而是恐吓威胁。 外国产轿车正式开始进口到我国是从1987年起。仅去年就进口了共1万3051辆。按国别看,第一位是美国(37%),第二位德国(36%),第三位瑞典(18%),第四位法国·日本(3%)等。外国车的市场份额不足2%,但预计到汽车市场完全开放的1999年将提高至4%至5%。 我国迄今为止为市场开放持续努力。我国政府的节约消费运动并非针对特定国家、特定商品的抵制运动。这是在经济困难情况下抑制过度消费、勤俭节约的自救活动。外国车销量减少是经济萧条所致。去年我国汽车产业的开工率也仅为80.1%。汽车市场的大门,日本反而比我国更窄。上月美国产汽车在日本的销量与去年同期相比下降了31%。 有消息称美国政府要求在下月中旬举行汽车谈判。这是强国的逻辑。美国不应将韩国与其他国家等同对待。从与朝鲜对峙这一点来看也是如此。美国的要求过分了。

阅读韩文原文