1997-07-21 | 이의춘

财界着手强化设计实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎三星集团-在海外5大总部设立设计分所/LG-重点推进出口产品在当地设计/大宇-汽车、电子等到2000年投资10亿美元/现代-每月邀请国内外专家举办研讨会“德国的奔驰、日本的索尼产品,即使远远看去也能凭独特设计辨认出来。相反,我们的产品即使近看也很难与别国产品区分。因为使用的是权宜之计的设计。”(三星集团会长李健熙)为使“韩国制造”跃升为世界级品牌,必须划时代地强化设计领域实力——这样的自省声音在财界日益高涨。这从李健熙会长、具本茂LG集团会长等主要集团掌门人,以及裴舜勋大宇电子会长等职业经营人近来一致强调把设计经营作为下半年经营核心关键词中可清楚看出。 对设计经营关注度提高,是因为危机意识不断增强:靠目前这种权宜之计的设计或模仿先进产品做出的产品,无法与先进企业的一流品牌竞争而生存下来。 引领设计经营的集团是三星集团。三星集团去年宣布为集团设计革新之年,在设计领域投资1000亿韩元,今年则增加50%、投资1500亿韩元。集团最高经营层强调,三星产品的高附加值化与品牌一流化,取决于设计等软实力竞争力的强化。 从中长期设计经营战略看,引人注目的是决定年内在日本、美国、新加坡、中国、英国等5个海外总部设立设计分所。海外设计分所将与当地知名设计研究所合作,开发面向当地专用机型的设计,同时着力推出世界级设计。 此外,将把目前30人规模的海外一流设计师增至50人,并通过集团设计竞赛等集中培养总部设计师。在高管培训课程中新设设计项目、强化高管的设计意识也颇值一提。集团认为,与国际奥委会(IOC)签订奥林匹克合作伙伴合约为设计全球化与品牌一流化提供了重要契机,因而把胜负押在设计经营上。 LG方面,随着具会长在近期召开的总经理团会议上把设计领域实力强化作为下半年经营关键词提出,决定集团层面全力强化设计竞争力。LG电子今年将向研发领域投资6000亿韩元(增长20%),并把由当地设计研究所直接设计的机型比例从目前的10%提高到20%。出口德国、法国、意大利等欧洲地区及中东地区的产品,将由爱尔兰都柏林设计研究所直接负责设计,重点推进设计本地化。此外,将在目前设于美国、欧洲、日本等4个地区的设计研究所之外,到2005年在美洲、亚洲地区增设,构建全球设计网络。 大宇集团以汽车和电子为中心,集中投资于设计的本地化与全球化。裴电子会长近来强调为设计本地化与全球化进行投资,大幅加强相关领域投资。他近期还公布方针:为扩充海外当地产品开发能力并开发尖端家电产品,到2000年在设计领域共投资10亿美元。 具体而言,在日本福冈、法国梅斯、美国新泽西等7个发达国家运营综合设计研究中心,并到2001年在拥有海外工厂的20个地区运营分产品研究所,也是重要计划。汽车方面,英国沃辛研究所、德国法兰克福研究所与富平汽车研究所形成三角轴心,主导汽车设计经营。 另一方面,现代集团的汽车、电子等子公司正自主积极强化设计竞争力。现代汽车集团仅在设计领域就投资160亿美元,比去年增加30%,致力于培养达到先进水平的设计师。每月邀请国内外设计、时装、摄影等设计相关专家举办研讨会,集中强化设计师竞争力。今年还向英国皇家艺术学院、美国艺术中心等海外专业设计研究机构派遣9人,着力吸收先进设计。

阅读韩文原文