◎“化学、机械需紧密合作”/工厂自动化与环境技术、汽车零部件产业也有前景/应扩大对德直接投资“韩国与德国可以在既有伙伴关系基础上,在化学、机械领域构建更加紧密的合作关系。” 德国驻韩国大使馆商务参赞托尔斯滕·胡特(36岁)表示,韩国经济的未来非常光明,并预测今后两国产业合作空间很大。胡特参赞称本月底将结束2年6个月的韩国工作回国,他略带遗憾地表示:“去年11月访韩的莱茵兰-普法尔茨州葡萄女王最令我难忘”,“我被韩国的自然和文化迷住了”。 ——韩德之间的贸易关系如何? ▲目前在韩国活动的德国企业达150家,近来投资规模呈大幅增加趋势。去年两国贸易规模达130亿美元,德国成为韩国在欧洲地区的最大贸易伙伴。德国主要出口资本品,因此期待韩国景气好转后出口也会活跃。 ——两国之间有需要解决的悬案吗? ▲没有特别的问题。两国之间建立了包括政界人士在内的多种渠道,随时都能圆满解决。只是我认为韩国过于繁琐的进口手续和制度应当改善。特别是对进口物品的卫生状态等安全检查过于严格,带来困难。 ——德国产业的强项是什么?两国今后可以合作的领域有哪些? ▲德国制造业中,机床、制造机械、金属、光学产品等享有世界声誉。德国化学企业已大量进入韩国,而制药和化学方面是今后两国需要紧密合作的领域。此外,韩国需求不断增加的工厂自动化以及大气、土壤污染防治等环境技术领域也有前景。汽车零部件产业前景亦看好。韩国企业此前在德国侧重于销售和营销,但今后扩大直接投资更为可取。 ——大使馆为促进产业合作做了哪些工作? ▲实务性活动和业务主要由德国工商会负责,我们承担连接德国与韩国企业的桥梁作用。最近德国州政府代表团访韩明显增多,为推进与韩方的洽谈相当繁忙。
1997-07-21
德国驻韩大使馆商务官托尔斯滕·胡特(活跃的外国人)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






