1997-07-21

该改善金融结算手段了(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本已艰难的我国经济因起亚事态而完全陷入摇摇欲坠的状态。问题已超越一家企业或汽车产业的范畴,不信与不安甚至扩散到金融市场的结算手段。财界排名第8位的大财阀正在动摇,我国产业的主力行业汽车产业陷入不安,这都是冲击。但更大的冲击在于,原本被认为理当兑付的信用交易手段——票据,已变得不可信。从韩国银行的统计来看,今年以来至4月末,票据拒付率首尔为0.23%,全国为0.32%。而到去年8月为止分别仅为0.12%、0.19%,如今猛增近2至3倍,为1972年以来的最高水平。 今年以来拒付率尤其骤增。银行甚至对财阀级企业适用了史无前例的延期拒付协约。此次起亚事态是继真露、Daenong之后的第三例。连作为所有企业信用交易手段的票据都变得不可信,我国的商业交易一片混乱。 ○票据是连锁倒闭的主犯 就Kia而言,据悉有5千余家协作企业是收取票据后供货的。仅金融圈负债就达9兆5千亿韩元。其中到期票据有多少尚不可知。目前的立场是,两个月内银行既不代为结算,也不宣布其拒付。虽称对协作企业供货后应收的真性票据予以结算,但事到如今再区分真性票据与融通票据、差别结算也并非妥当之举。拿不到钱的协作企业所承受的痛苦自不待言,而比这更严重的是,已跌落谷底的企业票据信用又该怎么办? 既然企业票据终究不可信,就不应以其作为金融结算手段。取而代之,今后应引入新的结算手段。票据是继现金、银行本票之后的第三种结算手段。 金融的国家竞争力号称世界第一的美国,一切交易手段都是(个人)支票。这与票据成为一般交易结算手段的我国截然不同。在美国,票据只作为过一定期限后发生交易的贸易信用证的手段使用。所有交易的货款结算都用支票。 ○美国以支票结算为主 信用社会只有在个人与企业的支票交易得以确立的地方才可能实现。只有这样,金融实名制才能完整发挥功能。支票以个人与企业的信用为生命,银行则将其用作存贷款的手段。 我们却不用如此重要的支票,而是要么票据、要么现金结算。也就是说,信用与结算未能顺畅衔接。偏好通过僵硬的票据进行金融交易、以现金性质的银行本票作为结算手段,几乎对支票视而不见。从某种意义上说,是票据制度在助推倒闭。 ○这是加快确立信用社会的道路 我国商法原封不动地援用日本法,把票据与支票几乎规定为同一种信用手段。然而,有确定期限的票据只在有确定期限的交易中才有必要。一般交易的结算手段应使用随时提示即可兑付的支票,并由银行将其与贷款相连结进行结算,这才合理。支票是同时产生信用与结算的金融手段,因此是最现实的金融手段。 我国是银行发行如同现金的银行本票、鼓励现金结算,而把信用以票据贴现方式二元化。例如截至今年3月末,作为个人支票资金来源的活期存款,就存款银行整体而言仅有1兆2千6百亿韩元;而作为银行本票资金来源的别段存款则为21兆8千3百亿韩元。可谓银行本票使个人支票无处立足。银行本票实际上不是存款,而是现金。 在贷款方面,活期透支略超10兆韩元,贴现票据为24兆韩元,一般贷款为97兆韩元。以信用为个人支票兑付的比重极小。以抵押放贷,或以某种形式收取向银行承诺的票据后放贷的票据,才是代表性的信用手段。作为顺畅结算企业间交易的手段,支票未能获得信用手段的支撑并被激活。 我们现在也到了该把支票作为信用手段的时候。应把银行信任的交易者所开出的支票激活为代表性结算手段。现在成为问题的票据,已到了必须分阶段改善的时候。

阅读韩文原文