1997-07-21 | 이균성

SI业增势放缓/上半年订单增幅仅为去年的20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎依赖集团系列公司的业务量持续减少每年不知减速、高速增长的系统集成(SI)行业被踩下刹车。SI企业预计下半年增长势头也将放缓,准备进入紧急经营状态。 据20日相关业界消息,进入90年代以来年均保持40%左右高增长的SI行业,今年上半年仅增长约20%,为往年的一半水平。 首先,财界整体景气低迷被解读为直接原因。SI企业营业收入中的绝大部分依赖所属集团系列公司的项目,因此难免受到不景气影响。也有解读认为,对集团依赖严重的SI行业体质虚弱,在上半年成绩单中一览无遗。还出现了自省的声音,认为海外拓展等积极确保竞争力的对策十分紧迫。 位居业界第一的三星集团SDS上半年实现营业收入4063亿韩元,比去年同期仅(?)增长12.1%。该公司可用于衡量未来营业收入的上半年订单额也仅为1657亿韩元,比1996年上半年减少23.1%,下半年前景黯淡。 相反,其他企业中LG-EDS系统为1682亿韩元(同比增长率31%)、现代信息技术1430亿韩元(34.1%)、双龙信息通信992亿韩元(34.2%)、起亚信息系统850亿韩元(80.5%)、大宇信息系统832亿韩元(26%)等,成绩看起来相对较好。但业界专家指出,这样的营业收入统计对了解上半年营业业绩毫无意义。按SI行业特性,今年上半年的营业收入产生于实现上年上半年所接订单的过程中。半年营业收入并非当期的营业指标,而是反映上年同期的营业业绩。 换言之,今年上半年营业收入增长率意味着1996年上半年或下半年的营业景气至今仍在发挥影响。 从各企业上半年订单情况看,难以得出下半年状况将好转的预测。除录得负增长的三星集团SDS,以及呈现高增长的Kolon信息通信(75%)和起亚信息系统(80.5%)之外,大部分企业增长率仅为20%左右。这正是让人预测下半年将比上半年更为艰难的部分。 另一方面,业界也有一部分人士期待下半年订单额会有所增加。因为企业方面下半年仍难以期待扩大对计算机系统的投资,但预计政府及公共机构将在下半年陆续发出上半年未招标的项目。

阅读韩文原文