1997-07-21 | 온종훈

新韩国党党内初选/6名候选人的经济观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7·21新韩国党党内初选中,候选人之间的政策较量比过去任何时候都更为突出,尤其集中于为低迷经济的复苏提出解决方案,因而获得积极评价。今年5月,真露与大农集团被适用了防止倒闭协约;在竞选活动进入最后阶段的15日,财界排名第8位的起亚集团实际上进入了倒闭状态。因此,6名候选人异口同声地主张自己是经济复兴的合适人选,呼吁恢复低迷的经济。然而随着竞选进入尾声、呈现过热与混浊局面,原本致力于政策较量的候选人意志逐渐褪色,留下遗憾。◎继承文人政府改革,追求小政府 ▲金德龙候选人=首先以继承并发展文人政府改革为话题展开其经济观。他主张,若当上总统,将在到2000年为止的3年内把国家经营体系改造为“21世纪型”。21世纪型国家经营体系首先从把政府组织改编为精简高效的行政体系开始。同时,通过破除各种阻碍企业活动的管制来激活企业活动。为此他承诺将在总统秘书室内设立专门负责放宽管制与中小企业问题的独立机构。 ◎提出十大政策,并完善实名制 ▲崔炳烈候选人=以首尔市长、劳动部长官的丰富行政经验为卖点,表现出能够妥善管理并挽救陷入危机的经济的自信。通过十大政策课题,他主张首先要把政府组织从管理型转变为功能型。并把信息通信与多媒体等知识产业列为可释放国家潜力的新领域。他表示总统应亲自出面推动该领域的集中培育。他还承诺将通过完善实名制,避免金融交易明细被公开。 ◎扩大中小企业贷款,培育风险企业 ▲李寿成候选人=指出我国经济已越过政府培育或保护的阶段,主张应构建民间自律的经济基础。为培育作为竞争力根基的中小企业,承诺将把中小企业厅升格为韩国中小企业部,并为培育尖端产业大幅扩充技术信用保证基金。他还主张将凭借1年3个月的总理经验,以强有力的推进力挽救经济。他表示将废除对企业的行政管制,营造让劳动者和企业家安心从事本业的基础。 ◎表明尊重财富的保守革命 ▲李汉东候选人=在初选期间把下届总统的角色定位为安保总统和经营总统。尤其作为自称正统保守的人,他自任为开启国民收入2万美元时代的“中产阶层总统”。为此他提出了△正当赚取并积累的财富受到尊敬与尊重的社会△通过划时代地废除管制成为最便于经商的国家等原则性主张。他尤其主张实现工业化的近代化势力与作为文人政府基础的“民主化势力”相融合,在经济领域也提出“安静的保守革命”而非巨大变革。 ◎承诺民间自律经济、破除管制 ▲李会昌候选人=其经济认识是我国经济目前正处于十分艰难的关口。为经济复兴,他承诺破除超过1万5千项管制,并承诺让民间自律的经济与市场机能顺畅运作。他还主张划时代地培育中小企业,把税制与税政转变为以纳税人为中心。他提议大幅扩充作为国家事业基础的社会间接资本,建设超高速信息通信网,并承诺从明年起推进“第二次农渔村发展事业”,以支援因市场开放受影响的农渔村。 ◎扩大中小企业贷款,培育风险企业 ▲李仁济候选人=作为参加初选的最年轻选手,他以40岁一代旗手论主张年轻总统、大胆的经济改革等。他也主张放宽管制,为打造高效政府一举废除不必要的管制。他尤其承诺为遭受资金困难的中小企业断然实施金融改革,扩大并固定对中小企业的信用贷款。他还特别提到政府在推动产业结构调整与经营合理化方面应发挥积极作用。

阅读韩文原文