1997-07-19 | 박원배

个性与象征/借动物打造形象成风(探寻韩国企业文化)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎双龙——将可爱的龙与形象角色业务相衔接/现代——“向目标猛冲”的永远的老虎/三星集团——摆脱安于现状的狮子形象/LG——改为富有活力、进攻性的猎豹决定一个集团形象的因素有很多。 其中之一是动物形象。若能将动物具有的各种特性与企业形象良好结合,对外可形成良好形象,对内也可形成积极的文化。 代表性例子是双龙集团。双龙一词源自江原道宁越郡的双龙面。 那里有水泥厂,是集团的发祥地。双龙把这个生硬、不现实的名字转化为可积极运用的资源,将象征动物龙塑造得可爱、有趣。因此双龙的整体形象是:虽以装置产业(汽车、炼油、水泥等)为主力,却并不那么生硬。 双龙在把该标志作为集团象征的同时,也在研究将其与形象角色业务相衔接的方案。 现代集团让人联想到老虎。郑周永名誉会长的办公室里挂有大幅老虎画,发源于现代、目前已独立的圣宇集团的水泥商标就是老虎。现代职业足球队的象征也是老虎。业界评价称,向目标猛冲的形象与老虎的勇猛形成了绝妙的契合。 三星集团的职业棒球队名为“Samsung Lions co., Ltd”绝非偶然。狮子讲究彻底的等级秩序、雌雄角色的明确分工以及群体生活,与“管理的三星集团”十分相似。但近来也有声音指出,狮子的形象已不符合三星集团集团的变化,需要改变。狮子划定自己的领域,不打破这一框架。三星集团此前经营上相对保守,近来则大胆进军新业务。有观点指出,狮子形象未能很好地容纳企业的这种变化。 在集团文化变化中更换象征动物的代表性集团是LG。该集团长期以公牛为象征,绝不急躁,默默完成自己的工作。但LG随着具本茂会长就任而改变这一形象,追求进攻性、有活力的企业文化。将职业足球队的象征改为勇猛的猎豹,与此关系密切。

阅读韩文原文