在大企业接连倒闭的冲击下,银行业正在动摇。因韩宝、三美的破产事态及股票评估损失,今年上半年有10家普通银行出现赤字,引发对银行业集体不良化的担忧。这再次唤起人们对企业不良转为银行不良、银行不良又回头造成企业不良这一恶性循环的警觉。 据银行监督院《97年上半年普通银行收支状况》,25家普通银行录得777.8亿……本期净亏损778亿韩元。这是自1995年上半年以来两年首次转为赤字。 随着真露、Daenong、起亚集团被适用不予宣布破产协议,下半年经营改善的可能性也几乎没有。 转为赤字的主要原因是,因韩宝、三美破产,利息分文未收,还须额外计提2万亿韩元以上的坏账准备金,并在股票买卖中蒙受185亿韩元损失。这以实证方式表明:企业活银行才活,企业倒塌银行也会一同动摇。 银行的不良化几乎等于银行自己招致。政府的责任也很大。此前银行一直抱着银行不会倒闭的信念,进行着轻而易举的经营。看政府眼色、听话办事就平安无事,事后由政府保障。在这种情况下,金融功能不可能正常运转,畸形的金融惯例由此固化。 在权衡公益性与收益性之前,一切由权力和游说能力左右。即使有前景和事业性,只要无力、无担保、被看不顺眼,就被推到后面。这在韩宝事态中已看得很清楚。 近来以放宽管制、自主经营为名,政府正在松开干预的缰绳。但这并不意味着自主权会一夜之间产生,反而正在产生副作用。 为排除外部压力而引入了授信审查制度,但为了不承担事后不良化的责任,银行消极地追求安全运行。无担保、无实力的企业贷款只会更难,信用贷款只是说说而已。不能让本可救活、也应救活的企业倒下。这预示着银行的不良化会加剧企业资金困难,进而导致企业不良化。起亚事态的原因也可从此处寻找。 当前金融开放正急速推进。在守势的、前现代的惯例之下,很难期待竞争力。没有竞争力,也无法期待银行收支改善。以陈旧经营导致银行陷入困境后,再要求政府支援或韩国银行特别融资的姿态,如今已行不通。 银行也可能倒闭、也可能成为并购对象的危机感已迫在眼前。为了企业存活、银行健全化,需要转变惯例与意识。
1997-07-19
企业不良→银行不良→企业不良(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






