1997-07-19

“Kia直接支援日后再议”/汽车工业协会会长团问答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎协作企业若无法结算,整个行业将瘫痪/从未提及现代、大宇分割收购 韩国汽车工业协会18日在郑梦奎会长(现代汽车集团会长)等出席下召开紧急理事会,决定优先支援Kia、亚洲的协作企业中向现代、大宇、双龙供货的582家多重供货企业。以下为一问一答内容。 ——是否未讨论对Kia的直接支援方案? ▲(郑德永副会长)紧急的是协作企业问题。首先就这一部分进行了讨论。对Kia的直接支援问题今后将继续讨论。 ——围绕起亚事态,流传着现代、大宇分割收购Kia的传闻。 ▲(郑梦奎·金泰九会长)从未讨论过。今天这一场合之所以召开,是因为不仅Kia的协作企业,现代的协作企业也要求制定对策。协作企业一旦停产,下周其他企业也会受到影响。因此这是整个汽车行业的问题。 ——请具体说明政府应支援的事项。 ▲(郑会长)就是希望让多重供货协作企业的票据能够得到结算。 Kia的协作企业中,仅向现代供货的就达127家,向大宇、双龙供货的也各超过100家。若放任现状,可能导致整个汽车行业停产。 ——目前正在讨论Kia的第三方收购问题,对此持何立场? ▲正常运转问题是当务之急,那一问题是今后再讨论的事。 ——也有传闻称起亚事态是按巨大剧本上演的。 ▲我们不这么认为。 ——协会对起亚处理方式的立场如何? ▲(郑·金会长)将走访必要之处传达协会立场。计划向青瓦台、财政经济院、通商产业部以及相关要路传达我们的立场。 ——据说浦项制铁决定中断向Kia供应钢板,Kia在材料方面能撑多久? ▲(韩承俊副会长)短期内运转没有问题。 ——据了解仅向Kia单独供货的协作企业也相当困难。 ▲我们对协作企业的货款结算是诚实履行的。只是作为材料款支付的票据无法流通,这才是问题。只要这一点得到解决,正常运转就没有问题。

阅读韩文原文