◎“今年力争增收500亿/大幅削减借款加快经营正常化”‘首先要对全体员工决议返还10%工资表示感谢,并将以此为契机加快经营正常化的进程。’韩国投资信托社长边衡(56岁)表示,‘此次工资返还在1997会计年度可节省的费用仅为23亿韩元,但作为薪水族,我很清楚工资减少10%会对生计造成巨大打击’,并承诺‘将通过一流经营更加努力,使今后能够给员工一流的待遇’。 边社长称,‘随着投信业开放和赎回手续费自由化等,经营环境日益恶化’,‘不尽早实现经营正常化就无法生存,全体员工的这一共同意志通过此次工资返还得到体现’。 他阐述了以此次工资返还为契机制定的自身经营正常化时间表。 韩国投信计划在1997会计年度除工资返还部分外,通过裁员和节省经费实现104亿韩元、通过削减5000亿韩元以上借款减少利息负担200亿韩元、将23万亿韩元的受托额增至25万亿韩元带来收入增加200亿韩元等,合计推动500亿韩元以上的收益增长。 从长期看,计划到2000年3月底将目前超过2万亿韩元的借款削减1万亿韩元以上,受托额增至35万亿韩元,实现完全的经营正常化。 边社长表示,‘实现上述目标的最大障碍是持有过多的自有股票和未售出受益证券’,‘政府已宣布将要求在今年年末结算时计提10%以上的有价证券评估准备金,我们也正在为此做准备’。 他称,立即100%反映评估损失并着手削减自有股票,会导致财务结构恶化并对股市产生不良影响,因此较为困难,但将按个股在进入可抛售价位后逐步削减。 他表示,‘公司目标不是靠经营层华丽的口号实现的,只有全体员工团结一致努力才能达成’,‘为激发全体员工的努力,我把“开放式经营”作为平时的经营哲学’。 实际上,边社长上任后为践行开放式经营,引入了由总部员工5人、分店员工5人组成的“青年理事会”制度,并积极采纳他们的意见。 最近为应对急剧变化的金融环境,还组建了由营业、运用、国际、企划领域责任实务人员组成的经营管理委员会,扩大全体员工参与经营的机会。 边社长1941年出生于全南长城,毕业于光州高中和首尔大学英文系。
1997-07-19
决议退还员工10%工资的卞衡,韩投社长(访谈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






