1997-07-18 | 한상복

废钢价格暴涨又逢电费上调/电炉业界“双重压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎东国制钢等成本负担…今年难免亏损/“为强化竞争力应重新调整电费”电炉企业的经营困难日益加剧。 东国制钢、江原产业、仁川制铁等电炉企业近来因原料废钢价格暴涨而负担加重,同时韩国电力自本月起将电费上调5.9%,使其面临严重危机。 废钢是占电炉产品生产成本近一半的主要原料。电力同样占制造成本10%以上,但若只计算除原材料外的纯加工费,电费所占比重高达25%。电炉企业主张,废钢方面因进口来源美国国内价格上涨而无可奈何,但电费必须重新调整。 电炉企业今年以来已两次上调主力产品钢筋价格,已无进一步提价余力。然而在成本上涨因素持续的同时销售竞争却日趋激烈,预计多数企业今年将出现相当幅度的亏损。 这些企业近日已正式向通商产业部建议下调电费并调整费率体系。他们在建议书中要求调整费率体系,称“电费上调在引发钢铁产品涨价及进口增加的同时,还会导致其他产业领域竞争力减弱”。 6家电炉企业去年支付的电费合计为2768亿韩元,相当于6家公司营业收入总额的7.21%,规模庞大。国内最大电力消费企业仁川制铁去年缴纳电费840亿韩元,江原产业为505亿韩元,东国制钢为630亿韩元,Korea Iron and Steel为430亿韩元。按本次5.9%的上调,仁川制铁须比去年额外负担50亿韩元,其余企业负担也将增加25亿至37亿韩元左右。 业界一位相关人士表示“预计韩电通过本次涨价确保2363亿韩元的额外利润,今年将取得共计8300亿韩元以上的净利润”,“韩电应像公营企业那样关注对产业竞争力的支持”。 另一方面,截至去年年底每吨148美元、走势稳定的美国产进口废钢价格,到7月初已升至161美元,每吨上涨13美元,加之韩元对美元贬值,电炉企业的成本负担大幅增加。

阅读韩文原文