1997-07-18 | 박원배

起亚事态…比较“1982年与1997年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎员工们一如当年齐心“救社”/迷你厢式车(KV-Ⅱ)即将下线……能否再创“第二个Bongo神话”受关注“我们为重建起亚、恢复名誉,全体员工团结一致,将竭尽全力实现经营正常化。为重建岗位与公司,全额退还1982年度的加薪部分和奖金。我们对一系列事态毫不动摇,延长工作时间。”(1982年3月18日) “Kia是国民的企业,也是汽车专业企业,为使专业经理人体制得以继承、发展,工会成员将舍命捍卫公司。虽尚未正式确定,但为救活公司,我们已各自做好退还工资及奖金等准备,为赶上出口订单交货期,也做好了放弃休假的准备。”(1997年7月17日) “历史可以重演。” 起亚人如今相信这句话可以成为真理。 “1982年与1997年。”跨越15年时空,相似的事情正在重演。 公司处于存亡危机之中,即将推出堪比80年代Bongo的90年代后期迷你厢式车(KV-Ⅱ),而金善弘会长正处于其核心。而最重要的是,员工们积极投入救社。 但这并不意味着此次危机也能被克服。因为在凝聚核心、领导力、汽车环境、员工凝聚力、金融界态度等诸多方面差异巨大。就此而言,“80年代状况”可成为理解Kia的“90年代危机”与“Kia的未来”的重要线索。 1980年8月20日的重化工领域投资调整措施,迫使起亚产业(现起亚汽车)放弃轿车生产权。第五共和国政权的强压并未止步于此。 随即又制定并强行推动将Kia并入东亚汽车(现双龙汽车)的方案。政府着手推进人为的结构调整。在此期间,还传出Kia大股东金相文决定出售股份的传闻。因销售极度低迷而苦苦挣扎的起亚产业,迎来了自1944年创立以来的最大危机。 事实上所有人都说“Kia结束了”。但全体员工团结一心,顽强地向政府“抗争”。全体员工向各界递交请愿书,认为唯有扩大销售才能摆脱危机,自发展开“多卖一辆”运动。当时同为主要往来银行的第一银行行长李弼善,面对政府要求把Kia质押的股票转让给东亚的压力,以“这是我们的长期客户,把担保物转让给他人在道义上不可能”予以对抗。 1982年3月17日出现了“员工奋起”。他们表示“无论何种情况都将与公司共命运”,表达了员工“死守公司”的决绝意志。次日,为陷入绝境的起亚重生创造重大转机的“全体员工决议誓约”出台。誓约内容包括▲全额退还奖金▲降低成本▲提高生产率▲以模范的劳资合作完成公司重建等。这一事实经媒体大规模报道后,Kia成为“国民企业”。当年7月24日,政府正式宣布“中止与东亚的合并计划”。 自此达到顶峰的“Bongo旋风”创造了“Bongo神话”,把Kia从没落的深渊中拉了出来。Kia能否再造这一神话。

阅读韩文原文