1997-07-18 | 정승량

推动汽车前行的人们/引领汽车产业“创造新历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎郑世永,现代汽车名誉会长——主攻自主车型开发,1976年推出Pony,获“Pony郑”爱称/金善弘,起亚集团会长——以公开招聘第1期出身起步,从“Bongo神话”的主角变为起亚危机的责任人/金宇中,大宇集团会长——收购海外车企等,引领国内企业走出去,充当“世界经营”布道者/金锡俊,双龙集团会长——一周有一半以上时间待在平泽工厂,推进Chairman的收尾工作/李健熙,三星集团会长——明年3月新产品问世,2015年产能100万辆,志在重塑业界格局。汽车产业在国内经济中所占比重越大,人们对推动这一产业的人和将要推动它的人的关注也就越大。 国内汽车产业的特点是,现代、Kia、大宇、三星集团、双龙等国内十大财阀中有一半投身汽车产业。竞争因此激烈,彼此之间投去的敬意目光也不寻常。 被视为国内汽车产业活见证的人物,是现代汽车名誉会长郑世永(69岁)和起亚集团会长金善弘(65岁)。 郑名誉会长1967年创立现代汽车集团,仅用10年便在1976年开发出国内首款自主车型Pony,在世界市场上大获成功,因而获得“Pony郑”这一国际爱称。自1987年起他还兼任集团会长职务,连现代家族事务也一并操持,国内外奔走不停。郑名誉会长对国内汽车产业的影响在于,自创业初期便专注于自主车型的独立开发。继Pony之后,Excel、Stellar、Sonata等都是在这种理念下开发出来的。去年年初他辞去集团会长和汽车公司会长职务时曾承诺“即使退下来,也要让现代汽车集团到2000年成长为世界一流汽车公司”,为履行这一承诺,他至今仍活动旺盛。尤其是海外市场开拓,由他亲自挂帅指挥。被任命为新任会长的30多岁长子郑梦奎会长,对汽车的热情也不输前辈。今年他还担任了韩国汽车工业协会会长职务,实现了竞争对手工厂互访、共同应对三星报告风波等业界协作。 金善弘会长在汽车业界被称为“韩国的艾柯卡”“Kia的代表员工”。艾柯卡是把濒临破产的美国克莱斯勒汽车公司带入盈利企业行列、为今日克莱斯勒奠基的人物。金会长1981年任起亚汽车社长时,就任仅一年便掀起“Bongo神话”,展现出把亏损企业Kia转变为盈利企业的卓越经营能力。 “Kia的代表员工”这一别称,源自他1958年以起亚汽车前身起亚产业公开招聘第1期身份入职、32年后升任集团会长的白手起家个人史,以及起亚集团作为国内唯一职业经理人集团的独特企业结构。 首尔大学机械工程系出身的金会长,经营理念是“本业经营”。意思是以汽车为根本推进相关产业,绝不旁顾他处;起亚汽车被称为“技术的Kia”,也与金会长的学历和经营观不无关系。据说他指示即使成本略高也要造出完美的车,因而常与实务层发生摩擦。 现代、大宇汽车的最高经营者认可Kia的技术实力,原因也在此。金会长作为国内唯一的职业经理人,也曾遭受在财阀社会中被排斥的辛酸。Kia能够加入财阀团体全国经济人联合会,也是进入90年代之后的事。 然而金会长在就任会长7年之后,作为一名与轮子打了近40年交道的汽车人,却成了无法免除把自己带领的巨舰Kia推入危机之责的悲运主角,令周围人倍感惋惜。而这一天恰是汽车登记数突破1000万辆的当日。据亲信透露,金会长从去年起便构想“第二个金善弘”,近来一直为接班布局而苦恼。 大宇集团会长金宇中被视为国内企业“世界经营”的布道者。尤其在汽车方面,他收购了波兰、罗马尼亚等国的大型汽车公司,为国内汽车企业其后进军海外提供了契机。他曾一度离开首尔集团总部,在富平工厂设立办公室,几乎在那里安家。 投入世界经营后,他一年中有三分之二时间在飞机上或海外度过,忙碌不已。作为集团掌门人,他甚至罕见地在奥地利维也纳也设有办公室。近来有一位教授把金宇中这种充满激情的活动形容为“工作成瘾症患者”。 双龙的金锡俊会长是建设出身,就任初期对汽车略显陌生,但热情丝毫不逊于汽车迷的兄长(前会长金锡元)。特别是近来双龙汽车陷入困境后,他力主在集团层面对汽车全力支援,一周有两三天待在双龙汽车平泽工厂,亲自指挥今年秋季(9月)预定上市的3200cc“Chairman”的收尾工作。他甚至说:“在Ssangyong Engineering & Construction的时候,500cc的啤酒杯看起来像建筑柱子,现在看起来像汽车气缸。”可见其对汽车沉迷之深。 在访问政府部门或外国国宾造访集团时,介绍双龙时他也会热情讲解Musso和Istana的特长。最近为提高集团内对汽车业务的关注,他还在平泽工厂主持了关联公司社长团会议。自用车也不用轿车,而是开吉普型车Musso。 三星集团的李健熙会长虽然较晚投身汽车业,但对车的热情与目前正在造车的各位会长同样强烈。 据集团方面介绍,作为汽车收藏狂,他的汽车知识让专家都自愧不如。他的爱好是在自家设置的简易维修间里拆装汽车。留学时曾靠修整二手车再转卖打工,由此学来的修车手艺据说连高档跑车保时捷也能随意摆弄。年轻时作为速度狂,也留下不少轶事。目前他正督促员工,目标是从1998年3月起开始销售自己造的三星汽车。 尤其李会长的动向是近来汽车业界最大的关注点。因为李会长以及三星近来对汽车企业的并购(M&A)抱有极大兴趣,一旦成事,国内汽车企业的格局变化将不可避免。三星汽车以在2015年前后建成100万辆产能体系为目标,已进入釜山工业园的试运行阶段,从明年3月起将生产8万辆轿车。

阅读韩文原文