1997-07-18 | 양평

Kia集团(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎Pride进军菲律宾“绝不停步”/快捷售后服务·自动挡组装……占据当地国民车市场99%/农用“Ceres”也受欢迎……加速打造进军东南亚桥头堡闯入菲律宾市场的起亚汽车出口团队并不理会起亚汽车当下面临的考验。似乎只有这样才是生路、才能忘却痛苦,他们只是埋头流汗。马尼拉南郊帕拉纳克地区West Service路16号。两万坪规模的宽阔工厂正门上挂着“哥伦比亚汽车公司”(COLUMBIAN AUTO CORPORATION)的招牌。乍看像是美国或南美公司的名字,实则是菲律宾三大汽车厂之一,也是纯菲律宾资本的代表性汽车企业。目前尚处于从国外引进零部件进行组装的水平,但菲律宾汽车产业的未来正系于此。按该地区的另一名称,这家工厂通称“比库坦工厂”,走进厂内会发现,与招牌之名不同,除日产、马自达、大发等日本车以及欧洲的宝马之外,起亚汽车的Pride组装线也在运转。“Pride垄断着菲律宾的国民车市场。问占多少百分比?这个嘛……很难给出一个整数,但可以认为是99%。”这是起亚汽车服务菲律宾株式会社副社长李斗熙的说明。 在总部为科长级的李副社长,实际上负责Kia与哥伦比亚汽车公司合资设立的售后服务工厂,直到一个月前他还是菲律宾唯一的起亚人。 即便没有李副社长的自夸,Pride汽车在菲律宾的存在感,在降落马尼拉机场的那一刻便映入眼帘。机场公路上前后奔驰的Pride,甚至让人产生仿佛来到韩国某座地方城市的感觉。 因此首次到访菲律宾的韩国旅客,会反复咀嚼至今并不在意的“Pride”这个名字。Pride——10年前作为小市民用车出厂时,这款车就与意为“自豪”的Pride无缘。几年前还发生过因未给高级车让路,车主被人以“Pride竟敢不让路”为由用马路花坛石砸头的事,此后“Shame”(羞耻)反倒更贴切。 “Pride在这里完全找回了自己名字的价值。首次出国旅行的韩国旅客都说,在机场看到这款车就有了自信。”李副社长还宣传说,对菲律宾人而言Pride在许多方面也是值得自豪之物。虽说是国民车,但在国民收入仅1200美元的这里成为有车族想必是件自豪的事;而据他说,即便对没有这款车的菲律宾人,Pride也结下了良好的缘分。 Pride在菲律宾开始作为国民车普及是1990年,即马科斯下台四年之后。当时菲律宾经济刚刚摆脱长期腐败独裁的弊害开始恢复活力,Pride的普及台数与菲律宾的经济增长曲线同步上升。直到1990年仍停滞不前的菲律宾经济增长率,91年为0.40%、92年1.03%、93年2.29%、94年5.10%、95年5.70%、96年6.40%,陡然攀升,Pride的普及台数虽有起伏,但从90年的2300辆、91年的4300辆增至95年的7400辆,在菲律宾乘用车市场一度占到9.1%的份额。一言以蔽之,Pride的销量是与菲律宾的自尊心一同成长起来的。这与Kia目前在本国所处的状况也不无关联。 “但菲律宾的经济增长并不一定只是利好,这正是出口的难处。最近菲律宾也出现偏好大型车的倾向,去年Pride出口降至5000辆,份额也从9.1%降到5.6%。因此总部拉响了警报。”起亚总部KD(组装生产)出口部菲律宾业务负责人权五均表示,为此公司动用了加装自动挡装置等多种应急手段,反响良好,预计今年出口7500辆(市场份额10%)不成问题。 Kia除Pride之外,还自89年起以组装生产形式出口农村用多用途车Ceres,去年售出2660辆;整车方面,去年销售Besta、Pregio、Sportage旅行版等2600辆,今年预计将大幅增至10690辆。 Kia之所以能在如同太平洋战争时期那样被“日军”(汽车公司)占领的菲律宾市场确保桥头堡,1989年与哥伦比亚汽车携手成为决定性契机。哥伦比亚汽车原本是在菲律宾南部销售欧洲汽车的公司,现任会长何塞·阿尔瓦雷斯于1981年将其收购后,这家汽车公司不仅销售汽车,还发展成如今组装生产世界一流汽车的综合性汽车企业。 “Ceres在我国用途被限定为农村用多用途车,城市里很多人连名字都不知道。但在菲律宾,无论城市还是农村,它不只是多用途,而是被当作万能车使用。” Ceres原本更具在农村运送农产品等货物的货车属性,但在这里后半部被多方改装,甚至用作救护车。Ceres救护车自94年起实际上垄断了救护车市场,最近还签下供应1000辆的合同。在组装Ceres的拉古纳工厂露天堆场上,数百辆救护车占满了3000坪的空间。 “任何市场都一样,在菲律宾适应当地特性的努力也奏效了。农用车变身为救护车就是其中一环。Kia在菲律宾市场扎根,与哥伦比亚的合资是重大契机,但为了突破条件比我们更好的日本的地头势力、确保据点,我们发挥自身长处的努力起了作用。” 李副社长说,菲律宾唯一的起亚人不是负责出口而是负责售后服务部门,也是这种战术的一环。“在所有出口中售后服务都很重要,尤其在收入水平低的国家,汽车出口胜负取决于售后服务的竞争。” 在收入水平高的国家,售后服务反倒容易。就说因地处热带、常因过度使用而出故障的空调,坏了整套更换即可。但在必须顾及消费者负担的这里,最小限度的零件更换才受欢迎,因此需要最大限度的服务。 Kia因此于三年前与哥伦比亚合资设立服务工厂,李氏出任副社长。社长是J.C.阿尔瓦雷斯。这家拥有103名员工的公司是菲律宾首家挂出Kia招牌的公司,李副社长也成为常驻菲律宾的唯一起亚人。 “世界所有汽车市场都如此,我觉得菲律宾市场的竞争也会越来越令人窒息。仅日本厂商就够吃力了,美国三大巨头也在加快进入。在国内Kia正遭受巨大考验,结局也难以预料,但我们的课题首先是打赢这里的仗。正如二战中美军夺回菲律宾后将其作为硫磺岛登陆作战等的据点,我们也必须把这里培养成进军东南亚市场的据点。” ◎专访/李斗熙,起亚汽车服务菲律宾公司副社长/“零部件供应最为棘手……推进网络订货、24小时运转体制” “日本汽车公司攻占美国市场时不是打着售后服务的旗号吗?而在菲律宾市场,我们用售后服务突破了他们的地头势力。” 马尼拉南部市中心帕赛区奥罗拉路2316号。菲律宾唯一挂出起亚汽车招牌的起亚汽车服务(株),以“KIA SERVICE PHILS. CORP.”的英文招牌不显山露水地经营着。不仅招牌如此,在内部,李斗熙副社长也隐在皮肤黝黑的当地员工之中埋头工作。仿佛对一般人“说是出口现场,就该有庞大生产工厂运转才像样,怎么只是出口的收尾工作——售后服务”的认知感到不满,他强调售后服务不是出口的下水道,而相当于自来水管。 “因为是热带地区,这里空调经常因超负荷而出故障。在韩国故障少,而且除三伏天外也不那么急,但在这里空调故障等同于发动机故障,反正没法用了。所以我们正在交涉,让生产工厂夜间关门时服务工厂仍开门。” 他说引入24小时服务体制是自己的梦想。但苦恼在于,让售后服务工厂24小时开门比一般生产工厂更难。生产工厂是按既定计划接收零部件进行组装的过程,而售后服务则如同遭遇游击袭击,要处理意想不到部位的故障,因而需要意料之外的零部件。 “这在韩国也一样,但在这里,整套更换空调的费用让人吃不消。所以尽量做小规模零件更换,可要把那些零件从韩国运来备齐相当不易。”李副社长说,因此正与总部协商利用互联网的方案。不过他目前与总部协商的当务之急,是在越南设立同样的合资服务工厂。他说,无论今后起亚号驶向何处,24小时开放的廉价售后服务工厂是跨越贸易壁垒的捷径,这一事实不会改变,说完便不再开口。

阅读韩文原文