1997-07-17 | 구동본

“世界的Kia”前路不明/Kia集团海外业务将如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎中国、俄罗斯工厂及印尼国民车等继续推进/资金实力丧失,追加项目恐难推进起亚集团的海外事业将会如何?自Kia被选定为防止破产对象企业后,Kia此前推进的海外事业走向备受关注。 Kia的海外事业包括在伊朗和中国各设年产5万辆规模的当地工厂,在共13个国家具备45万辆生产体系。Kia正准备到2001年建成包括KD(半成品组装)在内的23个当地工厂,构筑共72万辆的汽车生产体系。特别是今年初正在印度尼西亚推进年产1万5千辆规模的国民车工厂建设,下月8日还计划在巴西开工建设大规模商用车工厂。 然而,Kia为跃升为“世界的Kia”的梦想因此次事态前景变得不明朗。对此,Kia16日以金永龟社长名义向遍及1百50个国家、2千7百余家的经销商网络发出公函,通报所有海外事业将按计划进行。 出口事业本部长崔义雄(常务董事)强调,‘7月份4万余辆和8月份4万1千辆的出口合同已经签订,在中国和俄罗斯等地推进的工厂设立计划也在顺利进行’,‘海外事业不会有大问题’。他特别明确表示,印度尼西亚国民车项目和巴西工厂建设将不会有大的延误,按计划推进。 政府也因担忧国家信誉度下降而表明,将对Kia的海外事业给予最大支持以免出现差池。通商产业部长官林昌烈16日在记者恳谈会上表示,‘起亚汽车去年实现盈利,今年上半年出口增长60%以上,自有资本比率也达19%,是完全没有问题的企业’,‘不能让此次事态被过度放大、连起亚汽车都被认为经营不良,从而导致海外事业出现差池’。 然而,尽管Kia和政府方面如此自信,主流意见认为Kia的海外事业无论以何种形式都难免受挫。Kia因此次事态已丧失资金实力,难以推进追加项目。此外,奥地利等当地工厂表现出不安情绪,经销商也出现流失现象。 更何况在汽车产业中,企业破产对海外信誉度有决定性影响。因此预计Kia因此次事态导致海外融资条件恶化,海外资金筹措实际上将变得困难。对已在海外筹措的资金,也不能排除外国企业以此次事态为契机着手回收的可能性。 出口也将受到影响。业界担忧,债权团此次措施会引发海外起亚经销商动摇,导致当地汽车销售受阻。Kia今年上半年出口较去年同期增长近60%,表现良好,但预计下半年之后难以期待这种出口增长势头持续。 据分析,此次事态最终将使Kia此前推进的海外事业受到影响。

阅读韩文原文