1997-07-17 | 유시열

重视信用与声誉的社会/第一银行行长柳时烈(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个人声誉源自端正的言行,并与名誉直接相关。声誉良好者在从事经济、社会活动时能获得更有利的待遇,因此声誉也成为个人的无形资产。对企业而言,消费者对企业和品牌的评价是收益的核心因素,因此近来的广告战略更侧重于改善形象。 从经济、社会角度看,声誉也具有重要意义。在轻视信用与名誉、不重视自身声誉而只贪图眼前利益的社会中,长期来看交易会萎缩,社会成本也会增加,并导致国民经济的低效率。 在政策方面,声誉同样具有十分重要的意义。随着民间经济主体越信任政策当局、政策效果越大这一事实被揭示,国民对当局的评价正成为决定政策成败的重要变量之一。 政策当局的声誉在很大程度上受政策一贯性、即言行是否一致的影响。举例来说,设想部分居民在水源保护区擅自排放污水、废水的行为。此时当局可采取的最佳方案是事前预防。因此一般会事先警告:绝不允许居民排放污水、废水,如有违反将采取强力制裁措施。 然而,若当局保持坚定的声誉,使居民相信当局的政策意志,居民便会照此遵守;若不然,他们就会趁下雨天等时机擅自排放。此种情况下,若当局按最初宣示那样通过无例外的严正制裁维持政策一贯性,便能防止类似事例发生。 反之,若污水、废水已被排放,事前预防这一最初目标已然落空,而当局又因施惠行政或畏惧众多民怨投诉而不了了之,政策的一贯性便会丧失。其结果是当局声誉受损,今后推行政策将遭遇困难。 我们应当明白,言行的一贯性不仅是维持信用社会的基础,更是政策的生命。重视并维护声誉的社会自然会拥有强健的经济体质。

阅读韩文原文