1997-07-16

“根除借名交易”制度化/推进金融实名制替代立法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎财经委朝野议员达成一致/地下资金合法化方案存在分歧国会财经委15日召开法案审查小委员会会议,一致认为政府提交的资金洗钱防止法中,不在法律中规定实名确认现金交易的下限、而委托总统令规定的做法违背了租税法律主义。 朝野议员表示,法律草案第4条中“对总统规定的一定金额以上的现金交易,须确认交易者的实际名义”这一条款中的一定金额,应在法律中具体明示后再处理该法案。 当天国民会议议员尤其主张,对3000万韩元以上的现金存取等金融交易,须确认是否为实名交易。 代理财经委员长车秀明当天表示:“过去政府方案中曾有不设上下限而委托总统令等规定、后在国会被修正的先例”,“不确定实名确认现金交易的范围,就无法处理该法案”。 当天会议上,朝野议员还一致认为,应就金融实名交易及秘密保障制定替代立法,同时须设立可根除借名交易的制度性机制。 但他们就不进行实名转换的地下资金合法化方案展开了激烈争论。 新韩国党和自民联议员主张:“对高达3万2000亿韩元的未经实名确认的地下资金,在其转为中小企业等产业资金时免除资金来源调查,并按金融实名制紧急命令实施之日的金融资产价额的40%计算罚款予以源泉征收”。 对此,国民会议议员表示反对:“这与已完成实名转换者之间存在公平性问题,且很可能成为规避继承税、赠与税的手段”。 另一方面,国会当天召开财经、统一外务、国防等11个常任委员会全体会议或小委员会会议,进行政策质询或审议法案。

阅读韩文原文