1997-07-16 | 이의춘

进驻泰国家电企业因泰铢暴跌“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎缩减开工、提高产品价格、扩大出口及美元结算等/着手制定使汇兑损失最小化的长短期对策家电业界也在为应对泰铢暴跌而苦思对策。 进军泰国的三星集团、LG、大宇电子等三家家电企业和Samsung Electro-Mechanics等电子零部件企业15日以东南亚生产营业负责部门为中心组建工作组,与当地法人建立24小时紧急联络体制,密切关注泰铢等东南亚国家货币的汇率变动。 由于电子企业在投资泰国的韩国企业中投资规模最大,它们对此次事态高度关注,并着手制定使损失最小化的长短期应对方案。 作为对策,为应对泰国货币危机长期化,正积极研究:▲缩减开工和提高产品价格 ▲相比当地内销更扩大对第三国的出口等。同时,降低以对美元汇率急升的泰铢结算的比重、改以美元为基础签约等,努力将汇兑损失降至最低。为减少汇兑损失而向当地紧急派遣总部金融团队的企业也在增加。 在当地投资最多的Samsung Electronics决定,对彩电(年产50万台)、录像机(同30万台)、洗衣机(同20万台)工厂不采取大幅缩减开工或撤往邻近地区等极端措施。而是在泰铢稳定前逐步减少开工,并将内销价格上调15%,以抵消内销中的汇兑损失。美元与泰铢的资金运用比例也由原来的5比5调整为7比3,提高美元结算比重。 经营彩电、音响、电话机、键式电话生产法人的LG电子决定:▲相比当地内销,提高对邻近东南亚国家和中东等第三国的出口比重 ▲扩大美元持有。同时▲强化对冲(避险)等外汇管理以防止汇兑损失 ▲上调LG品牌销售价格,全力消化成本上升部分。为此已派遣2名金融团队员工,负责制定减少汇兑损失的方案。 大宇电子为减少最近投产的洗衣机合资工厂(年产10万台)的开工及销售受阻,决定将当地内销价格上调10%至15%,并通过扩大对邻近西南亚市场和中东市场的出口寻求出路。 针对泰国货币危机正扩散为印度尼西亚、菲律宾等邻国外汇市场动荡,家电业界正制定将汇兑损失及开工受阻降至最低的方案。

阅读韩文原文