1997-07-16 | 박주탁

给猫脖子挂铃铛/朴柱卓水产集团会长(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

古代寓言中有一个给猫脖子挂铃铛的故事。老鼠们为了防备猫,决定在猫脖子上挂铃铛,一听到铃声就先躲避。然而对于究竟由谁去给猫挂铃铛,却没能得出结论。即便有诸多良好制度而实际无法执行时,人们常常引用这个寓言。近来金融市场在货币供应扩大的同时,利率飙升、破产率激增,困难不断加重。政府自韩宝破产事件以来,为防止资金市场紧缩和连锁破产,在灵活运用货币政策的同时扩大了货币供应,但市场利率和票据违约率反而上升,政府的金融稳定努力未能收到成效。到目前为止,资金市场的异常气流仍未化解,一方面过剩资金淤积,另一方面资金不流动、资金困难极为严重,破产接连发生。资金市场的两极化现象正在加剧。 这一现象是因为不景气长期化、防止破产协约的副作用叠加,再加上金融货币政策缺位和对政策的不信任,使扭曲的资金市场难以化解。 总体而言,优秀中小企业担保能力薄弱,但在技术实力和成长性方面具有优势。为了国家经济健康发展,有必要支持培育这类中小企业,但现实中企业评价更重视担保能力而非成长性,因此难免形成以大企业为主的金融支援结构。 结论而言,应认为政府政策未能理解韩国金融市场的特殊性。按市场经济原理,应在外部条件相同的前提下推行政策,但以我国金融特性看,比金融政策更应先解决信用评价机构评价能力的发展、创业企业活跃化等深层问题。 无论如何,究竟由谁来为平息市场利率飙升、票据违约率上升以及资金市场两极化加剧而去给猫挂上铃铛,令人关注。

阅读韩文原文