1997-07-16

政策先行的骑自行车运动(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来汽车1000万辆时代,政府各部门纷纷推出了若干声势浩大的对策。焦点集中在早已成为社会问题的交通拥堵与大气污染两方面。作为同时抓住这两只兔子的实施方案之一,自行车使用活性化备受关注。内务部为推动自行车使用活性化,计划作为国家政策到2010年投资2.3万亿韩元。全国将新建总长2.1万公里的自行车道,并设置可容纳1000万辆的停放架。以此把自行车的交通分担率从目前的3%提高到10%。 骑自行车其实是值得提倡的政策。既有益健康,又能从汽车中解放出来。欧美的大学城骑自行车上学十分普遍,欧洲中小城市的普通上班族也骑自行车通勤。上下班高峰时段,中国北京天安门广场上铺天盖地的“自行车大军”蔚为壮观。 内务部分析认为,若将首尔市内汽车的10%转为自行车,将产生相当于3.5万亿韩元的道路扩建效果。不仅如此,还可解决17万辆的停车难问题,取得与汽车单双号限行相当的缓堵效果,并可节省每年约4800亿韩元的油费。大气污染减少更是不言而喻。 然而内务部的这一政策朝令夕改、临时起意。上世纪70年代中期,首尔就已有自行车专用道。首尔市曾在千户大路、南部循环路、始兴大路等道路两侧各划出半条车道,以路缘石隔开新建自行车专用道。随着汽车激增、交通拥堵加剧,这些自行车道被悄然并入机动车道。把原有的拆掉又重新建设,说明连10年后的形势都未能预见,实属短视。由此造成的税金浪费该由谁来负责?如今首尔市内没有自行车专用道。首尔市构想把汉江河滩地带开发为自行车专用道,但连接道路不便,能否发挥应有作用令人怀疑。 从发达国家的自行车道来看,可分为完全专用道、从车道中划出一条车道改建的道路、与人行道共用的道路三种。首尔的情况是,第一车道为公交专用车道,无法用作自行车道。必须对整个道路体系加以改造。否则让人骑自行车,等于让人拿生命去冒险。结果只能像日本那样利用人行道。问题是我国的人行道几乎都铺着步道砖,不便骑行。而且不少路段连人行道都没有,自行车使用活性化政策很可能沦为半残之策。 政策只有落实才算政策。由于是政权末期出台的政策,令人半信半疑。把投向自行车道的资金投入地铁或单轨列车等大容量运输手段的建设,才是更明智的选择。

阅读韩文原文