1997-07-16

“何时波及自身”财界高度紧张/Kia适用防倒闭协约各界反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎青瓦台—“善后只能交由市场原理……”/财经院—波及效应巨大,尽快了结为上策/主要往来银行第一银行—“韩宝之后连Kia也……”茫然失措/Kia社长团亦事先不知情,“怎会如此……”震惊今年以来起亚集团的主要大事记鲜明显示出,财务结构脆弱的企业一旦卷入传闻会出现何种结果。在韩宝破产余波席卷财界的年初,起亚集团仍从容推进收购雷诺汽车比利时工厂等事宜。今年2月印度尼西亚国民车工厂动工,起亚汽车在国内外并未遭遇特别困难。然而,围绕三星集团的汽车产业结构调整报告书风波前后,市场传出三星集团收集起山股票等采取实力行动的说法,以第二金融圈为中心开始回收资金,Kia由此陷入无法收拾的泥潭。起亚集团自6月底至7月初连续提出自救努力。金善弘会长会见姜庆植副总理请求政府支援,工会亦将工资上调事宜全权委托公司。虽提出包括不动产出售、大规模裁员、减量经营方案,但仍无力阻止事态恶化。对三星集团进军汽车业感到威胁的现代集团也通过承接起亚发行的私募债方式对Kia予以支援,但Kia最终还是提出了适用防止破产协约的请求。 ▷青瓦台◁ 青瓦台在获悉银行圈对Kia集团关联公司适用防止破产协约的消息后,反应平静,称“这是数月前就已预料到的事,视为企业结构调整的一个过程”,并就今后善后对策阐述原则立场:“除了遵守市场原理别无他法。” 经济首席室一位相关人士就备受关注的起亚汽车被并购可能性表示:“据了解起亚汽车处于盈利状态,问题在于起亚特殊钢等关联公司”,“最终母公司要生存,不是必须做出砍掉手脚的自救努力吗?” 青瓦台评价称:“Kia集团资金困难的根源终究是企业自身的过度投资,但第二金融圈急剧回收资金的动向也起了作用”,“第二金融圈等于自砸脚背。” ▷财经院◁ 财经院金融政策室就起亚集团被选定为防止破产协约对象企业一事,首先担忧主要往来银行第一银行的经营恶化。 一位相关人士说明:“几天前起就持续进行核查,外汇储备正在增加,第一银行的对外支付不会有大问题”,“目前尚未到考虑韩国银行特别融资的阶段,首先计划以回购条件债券(RP)买卖方式提供资金支援。” 该人士批评称:“金善弘会长以扩张为主的经营,加上认为政府不会对大企业倒下坐视不理的错误认识,两者叠加造成了这一结果。” 另一位相关人士判断:“公开收购及第三方接手问题今后将成为最大争议点”,“承包企业多达5000余家,波及效应巨大,在尽短时间内了结这一问题将是最佳方策。” 另一方面,Kia关联公司高管持股仅为0.4%,预计债权金融机构将掌握善后处理的主导权,但也有观点认为福特和马自达持股分别达9.4%、7.5%,这些合资外国公司的意向也将发挥相当作用。 ▷通商产业部◁ 通商产业部15日上午从财政经济院获悉Kia被指定适用防止破产协约的消息后,立即着手掌握经过,显得忙碌。 不过通商产业部认为目前尚非政府介入之时,姿态是暂时观察银行圈与起亚方面协商的进展。 基础工业局局长金均燮强调:“防止破产协约是本着尽可能救活企业的宗旨制定的,据了解金融机构与起亚方面将紧密协商”,“目前尚未到政府出动的阶段。” ▷财界◁ 连位居财界第8的巨木起亚集团也被推向破产危机,财界表达忧虑称“不知这火星何时会溅到我们身上”,对今后的波及影响高度关注。 财界特别认为Kia的没落将对国际信用度下滑、市场资金紧缩等企业经营产生不小影响,正苦心筹措对策。 财界一位相关人士担忧道:“没想到连Kia也会到这种境地”,“此次事态将拉低我国企业在世界市场上的信用度,尤为重要的是会使本已困难的市场资金状况更加吃紧。” 财界还主张,此次事态并非“Kia”一家企业的问题,而是我国企业整体所具有的结构性问题,应借此机会再次思考我国经济的症结。财界相关人士表示:“政府迄今主张的‘高利率=企业的问题’这一单方面说法是错误的”,“不应拘泥于特惠之争,而应投入结构调整资金,全体国民应集中智慧救活具有强烈国民企业性质的Kia。” ▷第一银行◁ 起亚集团的主要往来银行第一银行,在今年韩宝、三美特殊钢破产之后,起亚集团又将适用防止破产协约,行内气氛骤然震惊。 抱着摆脱不良银行形象、重新出发心态投入业务的银行职员,通过内部广播听到起亚集团适用防止破产协约的消息后,一时放下笔,神情如被窗外梅雨淋透。设有授信部门的第一银行9层从上午起为整理起亚集团资料而大声交谈,十分忙碌。授信主管高管也一齐离席,整天反复开会。 ▷Kia◁ 连社长团都事先不知情,15日突然被指定为防止破产协约对象企业的起亚集团,在巨大冲击中难掩不安,气氛混乱。职员们对集团今后将如何确定方向感到不安,放下手中工作,三三两两聚在各处交换信息。 经营层召开紧急会议,苦心筹措今后对策。下午5时左右起,可谓集团元老的顾问们在汝矣岛总部11层会议室内禁止全体职员出入,商讨对策。起亚汽车尤其还向大股东福特汽车方面咨询对策。与此相关,预计福特汽车经营层将于近期访问Kia。 关于Kia的经营危机,现代、大宇、LG等主要集团表示“原以为不至于,没想到来得这么快”,据悉已确定内部方针,将在Kia经营正常化之前不吝提供一切可能的支援。这些集团的相关人士就支援方针的背景说明称:“因为一旦留下敌意并购的先例,外国企业有可能滥用此类案例。”但财界分析认为,这些集团救助起亚在很大程度上是出于牵制三星集团的考量。 □起亚事态主要大事记 ▲97.4.15 三星火灾、生命、证券等三星关联公司收集起山股票70万股 ▲6.8 起亚汽车就汽车产业结构调整报告书举报三星汽车 ▲6.18 三星集团集团出售起山股票25万股 ▲6.24 金善弘会长会见姜庆植副总理,请求政府支援 ▲6.25 Kia集团发表自救方案,28家关联公司缩减至20家,宣布出售起山木洞办公楼,次长级以上干部提交辞呈 ▲6.26 Kia集团在乐天酒店面向银行、综合金融公司召开经营说明会 ▲6.27 追加发表自救方案(集团裁减3250人,节减刚性经费5780亿韩元) ▲7.3 亚细亚汽车劳资就裁员1447人达成协议 ▲7.7 第一银行向10家银行团请求共同支援5700亿韩元 ▲7.10 Kia集团工会宣布将工资上调全权委托公司 ▲7.11 起亚汽车发表组织改编、人力再配置等经营革新方案 ▲7.14 现代承接起亚汽车发行的私募债500亿韩元 ▲7.15 Kia集团请求适用防止破产协约

阅读韩文原文