1997-07-16 | 김상석

Kia适用防倒闭协约震动经济界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎倒闭综合症“经济内忧外患”隐忧/金融界大混乱、对外信用度再度下滑/给复苏的经济浇冷水,不景气可能长期化以总资产计在财界排名第八、年汽车出口业绩超过30亿美元而自豪的起亚集团,终于实际上进入了倒闭状态。 此次将起亚集团旗下18家关联企业列为不良征兆企业正常化支援对象,与今年以来接连发生的韩宝、三美集团倒闭以及真露、大农集团被列为正常化支援对象等大企业崩溃相比,层次完全不同。 最重要的是,大企业、尤其是国内十大财阀绝不会倒下的神话已经崩塌。事实上,此前金融界一度流传起亚集团倒闭危机说,或有可能被列入防止倒闭协约正常化对象企业的传闻时,多数人都视其为不现实之说。原因在于潜意识里认为,金融界贷款近10万亿韩元、截至4月底资产规模1万4287亿韩元、拥有28家关联公司、财界排名第八的起亚集团若被列为正常化对象企业,其经济冲击将危及国家经济的存续。 在这种情况下,15日突然作出的将起亚集团列为正常化对象企业的决定,让人切实感受到如今连十大集团也并非处于安全地带。 Kia被列为正常化支援对象,立即令国内金融市场大幅动荡。今年以来因大企业接连倒闭或倒闭危机而留下后遗症、刚勉强摆脱阴影的股市,在起亚消息传出后综合股价指数一度比前一交易日暴跌16点以上;债券市场干脆交易中断,公司债收益率逼近年12%区间。起亚事态给金融市场带来的冲击波,令人担忧将长期拖累直接金融市场。 金融界指出,尤其是今年以来因接连发生的倒闭而背负大量不良贷款的部分银行,恐将陷入几乎无法重生的境地,而对Kia贷款较多的部分综合金融公司也有可能面临破产危机。 起亚集团被列入防止倒闭协约正常化对象企业,预计还将对韩国的对外信用度产生决定性的不利影响。向起亚集团提供近10万亿韩元贷款的国内第一、第二金融圈金融机构,因此次Kia被列为正常化对象企业而遭受致命打击。虽然这些贷款不会全部变成不良贷款,但由于其不良化可能性最高,将放大对国内金融机构不良化的担忧,并令对外营业活动出现重大受阻。 Kia被列为正常化对象企业,看来还将给近来略有好转迹象的国内金融机构海外融资条件改善势头浇上冷水。因为在国际金融市场上,借贷方对金融机构持有的不良贷款规模已变得格外敏感。 此外,因此次起亚事态,本已趋于保守的金融机构贷款运用模式将更加保守,预计会加剧企业的资金困难。当然,政府和韩国银行考虑到此次事态带来的经济冲击,已迅速表态将向Kia的主要往来银行第一银行提供资金支持,但一般观点认为,这只能起到暂时防止市场流动性紧缩的作用,难以阻止连锁冲击波。 更令人担忧的是,此次事态还将对国内经济周期上景气低点的到来、即景气复苏时期产生不小的负面影响。因为各项宏观经济指标所显示的景气复苏迹象,将因企业、金融、家庭等经济主体心理极度萎缩而受挫。 此次起亚事态证明了十大财阀企业也可能倒下,看来将成为迫使企业摆脱单纯依赖外部借款的经营方式的决定性契机。 考虑到一家企业的兴衰左右国家经济的韩国现实,此次事态对整体经济造成的冲击,留下了必须强化企业经营公共性的教训。

阅读韩文原文