1997-07-15

访韩美国总统特使艾拉·马格齐纳座谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“希望积极参与互联网回合”/提出民间主导·技术中立等“运用五大原则”/免关税·结算手段自由化等达成共识也很重要在美国总统比尔·克林顿于本月1日提出“互联网自由贸易区方案”、引起全球关注之际,其特使、总统助理艾拉·马格兹纳访问我国,并出席14日上午在首尔广场饭店举行的、由美国大使馆与韩国CALS·EC协会主办的座谈会。马格兹纳在会上表示,‘为促进互联网自由贸易区的活跃发展,美国希望在2000年前构建多边合作体制’,并叮嘱‘希望韩国也积极参与’。现将演讲要点与论坛内容整理如下。 未来25年,利用互联网的商务将主导经济增长。 互联网在近代产业社会中如同电力。电力曾一举改变了世界的一切。同样,互联网无疑将再一次给世界经济带来巨大变化。娱乐·教育·医疗·信息·金融等无形服务业自不必说,乃至制造·流通,所有产业都无法摆脱互联网的影响力。 因此,为此做好准备、营造全球性环境比什么都迫切。 基于这一认识,美国总统比尔·克林顿于本月1日提出互联网自由贸易区方案,并努力促成全球性共识。特别是美国考虑到互联网的特性,向世界各国提出促进互联网自由贸易区活跃发展的五大原则。 首先强调,互联网自由贸易区应由民间而非政府主导。此外,▲市场原则 ▲政府作用最小化 ▲技术中立(不依附于特定技术) ▲全球参与 等其余4项原则也很重要。 美国还认为,要使互联网自由贸易区成功推进,还须就以下7个问题达成共识。 首先,各国政府应对互联网电子商务免征关税。其次,政府对开发互联网结算手段不应作任何管制。实现互联网电子商务的技术规范也应交由市场原则而非政府介入。隐私保护问题也应由民间自律处理。此外,域名(互联网地址)等互联网域问题也应交由民间。 但知识产权或著作权等则需要政府间协商。特别是在安全方面,全球性共识极为迫切。 ◎一问一答/“富者愈富、贫者愈贫”现象不会加剧/互联网交易全部产品适用零关税 ——为互联网自由贸易区构建国家间协议体将如何进行。 ▲美国希望在2000年前构建多边合作体制。该协议体不一定只有一个。但由民间而非政府主导这一点非常重要。实际上许多企业目前也在为此努力,美国打算从今年秋季起由政府主要人士走访世界各国,说服相关国家政府与民间企业。 ——互联网自由贸易区的要旨是交由民间自律而非政府介入。那样一来,发达国家与落后国家之间“贫者愈贫、富者愈富”的现象似将加速,您如何看。 ▲互联网自由贸易区反而会缓解贫者愈贫、富者愈富的现象。因为发展中国家或落后国家的企业无需特别的营销组织也能向发达国家销售产品,可获得巨大好处。目前美国正推行“普遍互联网”政策,使贫困地区也能使用互联网。此外,新加坡和马来西亚的普遍互联网政策反而领先于美国。 ——零关税适用到什么范围 ▲适用于通过互联网交易的所有产品。例如软件、电影等。此外还包括用于构建互联网的设备。 ——目前美国向全世界分配互联网地址并收取费用。为促进互联网发展,是否有意取消该费用。 ▲美国希望此前由政府主管的互联网域业务(互联网地址管理业务等)转为民间主导。届时预计费用将随市场竞争大幅下降。

阅读韩文原文